中央軍委主席習近平簽署命令 發佈《預備役人員管理暫行條例》

中央軍委主席習近平日前簽署命令，發佈《預備役人員管理暫行條例》。

《條例》堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，深入貫徹習近平強軍思想，著眼推動《中華人民共和國預備役人員法》落地運作，聚力構建導向鮮明、層次清晰、系統配套的新時代預備役人員管理制度體系，健全完善預備役人員選拔補充、授銜晉銜、崗位職務任用、教育培訓、考核、待遇保障和退出預備役等制度，為加強預備役人員隊伍建設提供了支撐。

《預備役人員管理暫行條例》的發佈施行，是軍事人力資源政策制度改革的重要成果，對全面提高預備役人員管理法治化、規範化、科學化水準，加快鍛造高素質專業化預備役人員隊伍，具有重要意義。

Xi signs order to promulgate regulations enhancing reservist management

Xi Jinping, chairman of the Central Military Commission, has signed a decree to promulgate a set of interim regulations on the management of reserve personnel.

The regulations aim to facilitate the implementation of China's law on reservists.

The regulations focus on establishing a systematic management structure for reserve personnel in the new era, detailing processes for their selection, rank promotion, role assignments, training, assessments, benefits and retirement from reserve service.

An important outcome of China's military human resource reform, the promulgation of the regulations marks a key step to improve the legal, standardized and scientific management of reservists and develop a high-caliber, professional reserve force.