習近平致電祝賀柬埔寨國王西哈莫尼登基20週年

10月29日，國家主席習近平致電柬埔寨國王西哈莫尼，祝賀他登基20週年。

習近平指出，西哈莫尼國王登基以來，為柬埔寨和平穩定、發展振興、國際交往作出重要貢獻，長期致力於弘揚中柬傳統友誼。在我們共同引領下，中柬命運共同體進入高品質、高水準、高標準的新時代，“鑽石六邊”合作架構不斷走深走實，“工業發展走廊”和“魚米走廊”建設取得積極進展，“中柬人文交流年”辦得有聲有色，給兩國人民帶來實實在在的利益。

習近平強調，中柬是同甘共苦、守望相助的鐵桿朋友。我高度重視中柬關係發展，十分珍視同柬埔寨王室的傳統友誼，願同西哈莫尼國王一道努力，加強對兩國關係的戰略引領，推動中柬命運共同體建設結出更多碩果。

Xi extends congratulations on 20th anniversary of Cambodian King Norodom Sihamoni's enthronement

Chinese President Xi Jinping on Tuesday congratulated Cambodian King Norodom Sihamoni on the 20th anniversary of his enthronement.

In his congratulatory message, Xi said that since being enthroned 20 years ago, King Sihamoni has made important contributions to Cambodia's peace, stability, development and rejuvenation, and international exchanges, and has long been committed to carrying forward the traditional friendship between the two countries.

Under the joint guidance from leaders of both countries, the building of the China-Cambodia community with a shared future has entered a new era featuring high quality, high level and high standards, he said.

The "Diamond Hexagon" cooperation framework has made solid progress, the building of the "Industrial Development Corridor" and the "Fish and Rice Corridor" has made positive headway, and the China-Cambodia people-to-people exchange year has achieved great success, bringing tangible benefits to the two peoples, Xi said.

Depicting China and Cambodia as iron-clad friends who stand together through thick and thin and extend assistance to each other, the Chinese president said he attaches great importance to the development of bilateral relations, prizes the traditional friendship with the Cambodian Royal Family, and stands ready to work with King Sihamoni to strengthen the strategic guidance of bilateral relations, so as to push for more fruitful results in the building of the China-Cambodia community with a shared future.