習近平對國家級經濟技術開發區工作作出重要指示

習近平對國家級經濟技術開發區工作作出重要指示強調

不斷激發創新活力和內生動力

以高水準對外開放促進深層次改革高品質發展

新華社天津10月20日電　中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平近日對國家級經濟技術開發區工作作出重要指示指出，建設國家級經濟技術開發區是我國推進改革開放的重要舉措。40年來，國家級經濟技術開發區堅持擴大開放，深化改革創新，艱苦奮鬥、銳意進取，為開放型經濟新體制建設、區域協調發展和産業高品質發展作出了積極貢獻。

習近平強調，新時代新征程，國家級經濟技術開發區要深入貫徹落實黨的二十大和二十屆二中、三中全會精神，堅持黨的全面領導，貫徹新發展理念，緊緊圍繞推進中國式現代化，不斷激發創新活力和內生動力，積極參與構建新發展格局，以高水準對外開放促進深層次改革、高品質發展。要勇當改革開放的排頭兵，進一步完善高水準對外開放體制機制；積極參與高品質共建“一帶一路”，擴大國際合作，創新招商引資方式，助力打造“投資中國”品牌；鞏固提升先進製造業産業基礎，推動産業高端化、綠色化、數字化，打造數字産業、未來産業，因地制宜發展新質生産力。

國家級經開區40週年座談會20日在天津召開。中共中央政治局委員、國務院副總理何立峰在會上傳達習近平重要指示並講話。何立峰指出，習近平總書記重要指示是新時代新征程做好國家級經開區工作的根本遵循和行動指南。要深入學習貫徹習近平總書記重要指示精神，深刻認識國家級經開區發展面臨的新形勢，圍繞中心服務大局，打造體制機制改革創新的試驗田，當好推進高水準對外開放的先行者，建設因地制宜發展新質生産力的示範區，爭做區域開放和區域協調發展的推動者，成為推動經濟轉型升級、服務構建新發展格局的生力軍，努力開創經開區工作新局面。

商務部、中央編辦、工業和資訊化部、自然資源部，天津、江蘇、安徽、廣西和部分國家級經開區負責同志作了發言。

Xi stresses promoting high-standard opening-up for reform, development

TIANJIN, Oct. 20 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping has urged the country's state-level economic and technological development zones to continuously stimulate innovation vitality and endogenous momentum and promote high-standard opening up for in-depth reform and high-quality development.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in a recent instruction on the work of such development zones.

Building state-level economic and technological development zones is an important measure for China to advance reform and opening up, Xi said.

He encouraged these development zones to be pioneers in reform and opening up, urging them to further improve the institutions and mechanisms of high-standard opening up.

They should actively participate in high-quality Belt and Road cooperation, expand international cooperation and innovate the ways of attracting investment, Xi noted.

He also urged these development zones to foster high-end, green and digital industries, and develop new quality productive forces in line with local conditions.

A symposium marking the 40th anniversary of the establishment of China's first group of state-level economic and technological development zones was held in Tianjin on Sunday. Chinese Vice Premier He Lifeng, also a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, conveyed Xi's instruction at the symposium and delivered a speech.

It is imperative to study and implement Xi's instruction, He said, calling on state-level economic and technological development zones to play an active role in advancing economic transformation and upgrading and building a new development pattern. ■