《習近平關於治水論述摘編》出版發行

新華社北京10月8日電　中共中央黨史和文獻研究院編輯的《習近平關於治水論述摘編》一書，近日由中央文獻出版社出版，在全國發行。

水是萬物之母、生存之本、文明之源。治水對中華民族生存發展和國家統一興盛至關重要。黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央站在實現中華民族永續發展和國家長治久安的戰略高度，從全局角度尋求新的治理之道，堅持民生為上、治水為要，明確“節水優先、空間均衡、系統治理、兩手發力”的治水思路，統籌推進水災害防治、水資源節約、水生態保護修復、水環境治理，全面提升水安全保障能力，不斷書寫中華民族治水安邦、興水利民的新篇章。習近平同志圍繞治水發表的一系列重要論述，立意高遠，內涵豐富，思想深刻，對於新時代新征程統籌水災害、水資源、水生態、水環境治理，保護好傳承好弘揚好水文化，促進“人水和諧”，為全面建設社會主義現代化國家提供有力的水安全保障，具有十分重要的意義。

《論述摘編》分6個專題，共計297段論述，摘自習近平同志2012年12月至2024年8月期間的報告、講話、演講、致辭、回信、指示、批示等130多篇重要文獻。其中部分論述是第一次公開發表。

Book of Xi's discourses on water management published

BEIJING, Oct. 8 (Xinhua) -- A compilation of excerpts from discourses on China's water management by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, has been published by the Central Party Literature Press.

Since the 18th CPC National Congress in 2012, the CPC Central Committee with Xi Jinping at its core has made coordinated progress in water-related disaster control, water resource conservation, protection and restoration of water ecosystem, and water environment management, significantly improving water security.

Xi's discourses in this regard are important for ensuring greater water security in building China into a modern socialist country in all respects.

The book, featuring six themes, brings together 297 pieces of discourse extracted from over 130 important speeches and written works by Xi between December 2012 and August 2024. Some of these passages are made public for the first time. ■