習近平在甘肅考察時強調 深化改革勇於創新苦幹實幹富民興隴 奮力譜寫中國式現代化甘肅篇章

習近平在甘肅考察時強調

深化改革勇於創新苦幹實幹富民興隴

奮力譜寫中國式現代化甘肅篇章

途中在陜西寶雞考察

蔡奇陪同考察

新華社甘肅蘭州/陜西寶雞9月13日電　中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平近日在甘肅考察時強調，甘肅要深入落實黨中央關於西部大開發、黃河流域生態保護和高品質發展的決策部署，完整準確全面貫徹新發展理念，堅持穩中求進工作總基調，著力在加強生態保護修復、加快綠色低碳轉型發展、進一步全面深化改革開放、推動鄉村全面振興、加強民生保障、促進民族團結等方面下功夫，加快建設幸福美好新甘肅、不斷開創富民興隴新局面，奮力譜寫中國式現代化甘肅篇章。

9月10日至13日，習近平在甘肅省委書記胡昌升和省長任振鶴陪同下，先後來到天水、蘭州等地考察調研。

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是10日下午，習近平在天水市全國重點文物保護單位伏羲廟考察。新華社記者 謝環馳 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是10日下午，習近平在天水市全國重點文物保護單位伏羲廟考察。新華社記者 謝環馳 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是10日下午，習近平在天水市全國重點文物保護單位伏羲廟考察。新華社記者 謝環馳 攝

10日下午，習近平在天水市考察了全國重點文物保護單位伏羲廟，了解文化遺産保護傳承等情況。他指出，伏羲廟具有很高的歷史文化價值，要將這份寶貴文化遺産保護傳承好，讓祖先的智慧和創造永勵後人，不斷增強民族自豪感和自信心。

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日上午，習近平在天水市麥積區南山花牛蘋果基地考察時，聽取引洮供水工程情況彙報。新華社記者 鞠鵬 攝

11日上午，習近平前往麥積區南山花牛蘋果基地考察。他結合展板聽取引洮供水工程情況彙報，真切地回憶起2013年初來施工現場考察、指導解決施工難題的情景。當得知近600萬群眾從此告別苦鹹水後，習近平十分高興。他要求加強維護和管理，讓這項工程在沿線群眾生産生活中發揮更大效用。

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日上午，習近平在天水市麥積區南山花牛蘋果基地考察。新華社記者 謝環馳 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日上午，習近平在天水市麥積區南山花牛蘋果基地考察時，走進果林了解相關種植、技術和管理情況。新華社記者 謝環馳 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日上午，習近平在天水市麥積區南山花牛蘋果基地考察時，走進果林了解相關種植、技術和管理情況。新華社記者 謝環馳 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日上午，習近平在天水市麥積區南山花牛蘋果基地考察時，同當地農民群眾和農技人員親切交流。新華社記者 謝環馳 攝

紅彤彤的花牛蘋果挂滿枝頭，一派豐收景象。習近平走進果林，了解相關種植、技術和管理情況。他説，鄉村振興關鍵在産業振興。經過70多年培育發展，花牛蘋果品牌更響亮了。要加強品種保護和培育，優化種植方式，創新行銷模式，把這個特色産業做得更大，帶動更多群眾增收致富。他祝鄉親們的生活像蘋果一樣紅紅火火。

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日上午，習近平在天水市麥積山石窟考察。新華社記者 謝環馳 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日上午，習近平在天水市麥積山石窟考察。新華社記者 謝環馳 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日上午，習近平在天水市麥積山石窟考察。新華社記者 謝環馳 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日上午，習近平在天水市麥積山石窟考察時，同現場遊客親切交流。新華社記者 翟健嵐 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日上午，習近平在天水市麥積山石窟考察時，向現場遊客揮手致意。新華社記者 謝環馳 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日上午，習近平在天水市麥積山石窟考察。新華社記者 鞠鵬 攝

隨後，習近平來到麥積山石窟，沿著棧道仔細察看距今1600多年的洞窟和雕塑、壁畫，同保護修復工作人員親切交流。習近平説，我國四大石窟是中華文明的瑰寶，都具有重要的歷史價值、文化價值。他希望文物工作者賡續“莫高精神”，潛心為國護寶，為傳承創新中華優秀傳統文化、增強中華文化影響力作出更大貢獻。

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日下午，習近平在蘭州市安寧區棗林西社區黨群服務中心考察。新華社記者 王曄 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日下午，習近平在蘭州市安寧區棗林西社區黨群服務中心考察。新華社記者 王曄 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日下午，習近平在蘭州市公安局安寧分局劉家堡派出所考察。新華社記者 燕雁 攝

11日下午，習近平來到蘭州市考察。在安寧區棗林西社區黨群服務中心，他視察了綜合服務平臺、文體活動室和社區食堂，細緻詢問社區黨組織發揮作用、優化便民惠民服務、落實為基層減負等情況，現場觀看退休人員合唱演練。他還來到一旁的劉家堡派出所，了解警務力量下沉的做法和成效。習近平強調，要緊扣居民實際需要特別是“一老一小”等重點，不斷提高社區服務水準。要堅持和發展新時代“楓橋經驗”，把基層治理和社會治安做得更紮實。要持續整治形式主義為基層減負，讓基層幹部把更多時間和精力放到服務群眾上。

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日下午，習近平在蘭州市安寧區棗林西社區考察時，同退休老黨員李宗彪一家人圍坐在一起拉家常。新華社記者 燕雁 攝

在退休老黨員李宗彪家，習近平同一家人圍坐在一起拉家常。看到一家三代生活幸福、其樂融融，他很欣慰。習近平表示，民生為大、民生為要，黨中央十分關心老年人的幸福安康，各地各有關部門在養老、醫療和社區服務等方面下了很大功夫，要堅持做下去，越做越好。

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日下午，習近平在蘭州市安寧區棗林西社區廣場同社區居民親切交流。新華社記者 王曄 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日下午，習近平在蘭州市安寧區棗林西社區考察。新華社記者 王曄 攝

社區廣場上，居民們紛紛圍攏過來。習近平對大家説，我們即將迎來新中國成立75週年。75年來，我國發展取得偉大歷史性成就。現在，全黨全國人民正在奮力推進中國式現代化，我們要更加團結、更加努力，大家一起加油幹，創造新的更大輝煌。他提前向大家致以中秋的節日祝福，祝家家戶戶都平安、健康、快樂。

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日下午，習近平在蘭州中山橋上遠眺黃河。新華社記者 王曄 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日下午，習近平在蘭州中山橋上了解黃河生態保護情況。新華社記者 王曄 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日下午，習近平在黃河蘭州中山橋段考察。新華社記者 王曄 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日下午，習近平在黃河蘭州中山橋段考察。新華社記者 王曄 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日下午，習近平在黃河蘭州中山橋段考察。新華社記者 王曄 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日下午，習近平在黃河蘭州中山橋段考察。新華社記者 鞠鵬 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日下午，習近平在黃河蘭州中山橋段考察時，同在場的幹部群眾親切交流。新華社記者 王曄 攝

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是11日下午，習近平在黃河蘭州中山橋段考察時，向在場的幹部群眾揮手致意。新華社記者 王曄 攝

隨後，習近平來到黃河蘭州中山橋段考察。他沿濱河步道察看，聽取黃河生態保護情況介紹。習近平對在場的幹部、群眾説，黃河是中華民族的母親河，蘭州是唯一一個黃河穿城而過的省會城市。大家要心懷感恩，人人參與、人人盡責，共同保護好黃河，讓母親河永續惠澤子孫後代。

13日上午，習近平聽取甘肅省委和省政府工作彙報，對甘肅各項工作取得的成績給予肯定。

習近平指出，甘肅要積極推進新型工業化，加快傳統産業改造升級，做強做優特色優勢産業，積極發展戰略性新興産業，因地制宜發展新質生産力，打造全國重要的新能源及新能源裝備製造基地。積極發展現代寒旱特色農業，培育一批具有競爭力的農業品牌。統籌推進山水林田湖草沙一體化保護和系統治理，築牢國家西部生態安全屏障。

習近平強調，要以更大勇氣和決心深化改革、擴大開放。積極融入全國統一大市場建設，深化國資國企改革，鼓勵和支援非公有制經濟發展。實施好以人為本的新型城鎮化戰略，提高縣城綜合承載能力，壯大縣域經濟，促進城鄉融合發展。主動服務和對接區域協調發展戰略，拓展跨省域合作，深度融入高品質共建“一帶一路”和西部陸海新通道建設。

習近平指出，甘肅歷史文化積澱深厚，紅色文化資源豐富。要傳承好紅色基因，加強文化遺産保護，支援敦煌研究院建設世界文化遺産保護的典範和敦煌學研究高地，建設好長城、長征、黃河國家文化公園，為現代化建設注入強大精神力量。促進文化和旅遊深度融合，把文化旅遊業打造成支柱産業。

習近平強調，要加強社會建設和治理，築牢各族群眾共同富裕基礎。集中力量辦好群眾普遍需求、能夠辦成的民生實事，讓群眾可感可及。鞏固拓展脫貧攻堅成果，防止農村人口規模性返貧致貧。推動農村移風易俗，培育文明鄉風。不斷鑄牢中華民族共同體意識，依法加強宗教事務治理。做好積石山地震災區等受災群眾生活保障和災後恢復重建工作，確保群眾安全溫暖過冬。切實抓好安全生産。

習近平指出，要毫不放鬆堅持黨的領導、加強黨的建設。推動各級幹部增強改革創新意識，推進黨紀學習教育常態化長效化，引導黨員、幹部自覺在遵規守紀、清正廉潔前提下積極擔當、放手幹事，鞏固風清氣正的良好政治生態。切實加強基層黨建。

9月10日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在前往甘肅考察途中，來到陜西省寶雞市參觀寶雞青銅器博物院。新華社記者 王曄 攝

9月10日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在前往甘肅考察途中，來到陜西省寶雞市參觀寶雞青銅器博物院。新華社記者 王曄 攝

9月10日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在前往甘肅考察途中，來到陜西省寶雞市參觀寶雞青銅器博物院。新華社記者 鞠鵬 攝

9月10日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在前往甘肅考察途中，來到陜西省寶雞市參觀寶雞青銅器博物院。新華社記者 王曄 攝

10日下午，在前往甘肅途中，習近平在陜西省委書記趙一德和省長趙剛陪同下來到寶雞市考察。習近平參觀了寶雞青銅器博物院。他指出，我國青銅文明源遠流長、燦爛輝煌，在世界文明史上獨樹一幟。要加強青銅器文物的保護研究和宣傳闡釋，更好激發全社會特別是青少年對偉大祖國和中華文明的熱愛。習近平還察看了渭河生態公園。

中共中央政治局常委、中央辦公廳主任蔡奇陪同考察。

何立峰及中央和國家機關有關部門負責同志陪同考察。

9月10日至13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在甘肅考察。這是12日上午，習近平在蘭州親切接見駐蘭州部隊官兵代表，代表黨中央和中央軍委向駐蘭州部隊全體官兵致以誠摯問候。新華社記者 李剛 攝

9月12日上午，習近平在蘭州親切接見駐蘭州部隊上校以上領導幹部和基層先進模範、文職人員代表，代表黨中央和中央軍委向駐蘭州部隊全體官兵致以誠摯問候，並同大家合影留念。何衛東陪同接見。

Xi calls for deepening reform in Gansu to advance Chinese modernization

LANZHOU, Gansu/BAOJI, Shaanxi, Sept. 14 (Xinhua) -- Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Chinese president and chairman of the Central Military Commission, stressed in an inspection tour in Gansu Province that the province must thoroughly implement the decisions and arrangements by the Party's Central Committee on large-scale development of the western region and the ecological conservation and high-quality development of the Yellow River basin, fully and faithfully implement the new development philosophy on all fronts, and adhere to the general principle of seeking progress while maintaining stability. Efforts should be made in strengthening ecological protection and restoration, accelerating green and low-carbon transformation, further comprehensively deepening reform and opening up, promoting all-round rural revitalization, strengthening livelihood security, and promoting ethnic unity, so as to accelerate the building of a happy and beautiful new Gansu, constantly break new ground of enriching the people and rejuvenating Gansu, and strive to write a Gansu chapter in Chinese modernization.

From Sept. 10 to 13, Xi, accompanied by Hu Changsheng, secretary of the CPC Gansu Provincial Committee, and Ren Zhenhe, governor of Gansu, made an inspection tour to Tianshui and Lanzhou and other localities.

On the afternoon of Sept. 10, Xi visited the Fuxi Temple, a major historical and cultural site protected at the national level, in Tianshui City, where he learned about the protection and preservation of cultural heritage. He pointed out that the Fuxi Temple has a high historical and cultural value, and it is imperative to protect and pass on the precious cultural heritage, so that the wisdom and creativity of ancestors will constantly inspire future generations and enhance national pride and confidence.

On the morning of Sept. 11, Xi visited a Huaniu apple production base in the Maiji district of Tianshui City. He listened to the report of a project to divert water from the Taohe River while viewing a relevant display board, and recalled his inspection at the construction site and guiding the solution of construction problems in early 2013. Xi was delighted when he learned that nearly 6 million people had stopped using brackish water. He called for strengthening maintenance and management of the project, so that it will play a greater role in the production and life of people along the project.

Red Huaniu apples hanging on the branches showed a harvest scene. Xi went into the fruit-bearing forest and learned about the relevant planting, technology and management. He said the key to rural revitalization is industrial revitalization. After more than 70 years of cultivation and development, the brand of Huaniu apple has become more famous. He called for strengthened efforts to protect and optimize cultivation of this variety and apply new marketing models so that this specialty industry will be expanded, and more people will increase their incomes. He wished villagers a prosperous life.

Xi then visited the Maijishan Grottoes, where he carefully inspected the caves, sculptures and paintings that date back over 1,600 years, and had cordial talks with conservation and restoration personnel. He said that China's four major grottoes are the treasures of Chinese civilization, all of which have important historical and cultural value. He called on cultural relic workers to continue the "Mogao Spirit," devote themselves to protecting national treasures, and make greater contributions to promoting the inheritance and innovative development of China's traditional culture and enhancing the influence of Chinese culture.

On the afternoon of Sept. 11, Xi visited Lanzhou. At a service center for Party members and residents of Zaolinxi Community in Anning District, he inspected the comprehensive service platform, recreational and sports activities room and community canteen, meticulously asked about the role of the community's Party organizations, improvement of services for the benefit of residents and the burden reduction for grassroots units, and watched the retirees' chorus rehearsal. He also came to the adjacent Liujiapu police station to learn about the practice and effectiveness of designating police to communities. He emphasized the necessity of focusing on the practical needs of residents, especially the elderly and children, and continuously improving community services. It is imperative to adhere to and develop the "Fengqiao model" in the new era, and make more solid progress on community-level governance and social security. Work must be done to continue to take actions against the practice of formalism to reduce the burden on the grassroots units, so that grassroots cadres can devote more time and energy to serving the people.

At the home of Li Zongbiao, a retired Party member, Xi sat and chatted with Li's family. He was pleased to see three generations of the family living happily. Xi said that the people's livelihood is the top priority, and the CPC Central Committee very much cares about the happiness and well-being of the elderly. Local authorities have worked hard in providing elderly care, healthcare and community services and the work must continue and improve over time.

In a community square, residents crowded around and Xi told them that we will soon celebrate the 75th anniversary of the founding of New China. Over the past 75 years, our country has made great historic achievements in its development. Now the whole Party and the people of the whole country are striving to advance Chinese modernization. We should unite more closely together and work harder to forge ahead for greater progress, he said. He extended his holiday greetings to the residents ahead of this year's Mid-Autumn Festival, wishing every household peace, health and happiness.

Later, Xi visited a section of the Yellow River near the Zhongshan Bridge in Lanzhou. During the inspection, he took a riverside walk and learned about the ecological protection of the Yellow River. Xi told the cadres and the masses present that the Yellow River is the mother river of the Chinese nation, and Lanzhou is the only provincial capital where the Yellow River runs through. He called on everyone to be grateful, to participate and fulfill their duty in the joint protection of the Yellow River, so that the mother river will continue to benefit future generations.

On the morning of Sept. 13, Xi listened to the work report from the CPC Gansu Provincial Committee and the provincial government, and affirmed the province's achievements in various work.

Gansu should promote new-type industrialization, accelerate the transformation and upgrading of traditional industries, strengthen and improve industries with distinctive advantages, actively develop strategic emerging industries, develop new quality productive forces in light of local conditions, and build a significant national manufacturing base for new energy and new-energy-related equipment. He also urged the province to actively cultivate modern specialty agriculture in cold and arid climate, and nurture a number of competitive agricultural brands. Efforts should also be made to promote the integrated protection and systematic management of mountains, rivers, forests, farmlands, lakes, grass and sand there, and fortify the ecological security shelter in the western part of the country, Xi said.

He stressed the need for the province to deepen reform and expand opening up with greater courage and determination, actively integrate into the building of a unified national market, deepen reform related to state assets and state-owned enterprises, and encourage and support the development of the non-public sector. Efforts should also be made to implement the people-centered new urbanization strategy effectively, enhance the comprehensive carrying capacity of the counties, expand the county economy, and promote the integrated urban and rural development. Xi urged the province to take the initiative to serve and align local development with coordinated regional development strategy, expand cross-provincial cooperation, and deeply integrate itself into high-quality Belt and Road cooperation and the construction of the new western land-sea corridor.

Xi pointed out that Gansu Province has a profound historical and cultural heritage and is rich in resources of revolutionary culture. It is necessary to carry forward the revolutionary traditions and strengthen cultural heritage protection, he said. Efforts should be made to support the Dunhuang Academy in its efforts to become an example of world cultural heritage protection and a center of Dunhuang studies, and advance the building of the national cultural parks dedicated to the Great Wall, the Long March and the Yellow River, so as to provide a powerful source of inspiration for modernization. Efforts should also be made to further integrate culture and tourism, developing the cultural tourism sector into a pillar industry, he said.

Xi emphasized the need to promote social advancement and governance and establish a solid foundation for common prosperity among all ethnic groups. It is important to pool resources to address the demands of the people and accomplish practical livelihood projects that are tangible and accessible to the people. Work must be done to consolidate and expand the achievements in poverty alleviation, and prevent any risk of lapsing or relapsing into poverty en masse in rural areas. Efforts should be made to promote the transformation of rural customs to cultivate a civilized rural atmosphere, continuously forge a strong sense of community for the Chinese nation and strengthen the governance of religious affairs in accordance with the law. He emphasized efforts to ensure the basic needs of the people affected by the earthquake that struck Jishishan County are met, and advance post-disaster recovery and reconstruction, making sure the people are safe and warm during the winter. Work must be done to effectively ensure workplace safety, he said.

Xi underscored the importance of unswervingly upholding the Party's leadership and strengthening Party building. It is imperative to motivate cadres at all levels to enhance their awareness of reform and innovation, carry out Party discipline education on a regular basis to achieve long-term effectiveness, guide Party members and cadres to actively shoulder their responsibilities and take action under the premise of observing rules and disciplines and maintaining integrity, and consolidate a good political atmosphere of integrity, Xi said. Efforts are needed to strengthen primary-level Party building, he added.

On his way to Gansu, Xi, accompanied by Zhao Yide, secretary of the CPC Shaanxi Provincial Committee, and Zhao Gang, governor of Shaanxi, inspected Baoji City on the afternoon of Sept. 10. Xi visited the Baoji Bronze Ware Museum. He pointed out that China's bronze civilization has a profound and glorious history, making it unique in the annals of world civilizations. It is imperative to enhance the protection, research and promotion of bronze cultural relics, and better inspire the entire society, especially young people, to love our great motherland and Chinese civilization. Xi also inspected an ecological park along the Weihe River.

Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and director of the General Office of the CPC Central Committee, accompanied Xi on the inspection tour.

He Lifeng and leading officials of relevant central and state organs also accompanied Xi on the inspection tour.

On the morning of Sept. 12, Xi met with senior officers at colonel-level and above, and representatives of model soldiers at the grassroots and civilian staff of the Chinese People's Liberation Army troops stationed in Lanzhou. On behalf of the CPC Central Committee and the Central Military Commission, he extended sincere greetings to all officers and soldiers and had a group photo taken with them. He Weidong accompanied Xi at the meeting.