習近平會見利比亞總統委員會主席曼菲

新華社北京9月4日電（記者 溫馨、袁睿）9月4日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂會見來華出席中非合作論壇北京峰會的利比亞總統委員會主席曼菲。兩國元首宣佈，中利建立戰略夥伴關係。

9月4日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂會見來華出席中非合作論壇北京峰會的利比亞總統委員會主席曼菲。新華社記者 李學仁 攝

習近平指出，中國同利比亞傳統友好。建交46年來，兩國始終相互支援、真誠相待。無論形勢如何變化，中方支援利比亞穩定發展、促進中利友好合作的態度不會改變。中方願同利方深化政治互信，拓展交流合作，推動中利關係行穩致遠。

習近平強調，中方讚賞利方恪守一個中國原則，支援利方維護國家主權、獨立、領土完整，通過對話協商找到實現國家和平穩定、繁榮發展的道路。中方支援利比亞經濟重建和民生改善，希望利方為中方企業營造良好營商環境。中方願同利方加強同非洲、阿拉伯國家對話合作，密切在聯合國等多邊溝通，鞏固全球南方國家團結協作，維護髮展中國家共同利益和國際公平正義。

9月4日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂會見來華出席中非合作論壇北京峰會的利比亞總統委員會主席曼菲。新華社記者 姚大偉 攝 

曼菲表示，我非常珍惜來華出席中非合作論壇北京峰會，這為利中、非中關係發展提供了歷史性機遇。無論是從和平還是經濟的角度，中國對於利比亞都非常重要。利方願同中方在共建“一帶一路”和中非合作論壇框架內加強經貿投資合作，歡迎中國企業參與利比亞經濟重建，利方願為此提供良好環境。利方堅定恪守一個中國原則，任何情況下都不會改變。

王毅參加會見。

Xi, Libyan leader announce establishment of China-Libya strategic partnership

BEIJING, Sept. 4 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping and President of the Libyan Presidency Council Mohamed al-Menfi on Wednesday announced the establishment of a strategic partnership between the two countries.

Menfi is in Beijing for the 2024 Summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC).

China has a traditional friendship with Libya, and China's stance of supporting Libya's stable development and boosting friendly bilateral cooperation will not change no matter how the situation evolves, Xi said.

Xi said China supports Libya in safeguarding national sovereignty, independence and territorial integrity, and finding a path for peace, stability and prosperity through dialogue and consultation. ■