習近平主持召開中央全面深化改革委員會第六次會議強調

解放思想實事求是與時俱進求真務實 全力抓好改革任務的組織實施

習近平主持召開中央全面深化改革委員會第六次會議強調

解放思想實事求是與時俱進求真務實

全力抓好改革任務的組織實施

李強王滬寧蔡奇出席

新華社北京8月29日電　中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席、中央全面深化改革委員會主任習近平8月29日上午主持召開中央全面深化改革委員會第六次會議併發表重要講話。他強調，進一步全面深化改革是在新時代以來全面深化改革基礎上推進的，具備堅實基礎和有利條件。要運用好已有的改革成果和重要經驗，解放思想、實事求是、與時俱進、求真務實，充分調動各方面積極性，全力抓好改革任務的組織實施。

中共中央政治局常委、中央全面深化改革委員會副主任李強、王滬寧、蔡奇出席會議。

會議審議通過了《中央和國家機關有關部門貫徹實施黨的二十屆三中全會〈決定〉重要改革舉措分工方案》、《關於實施自由貿易試驗區提升戰略的意見》等文件。

會議強調，黨的二十屆三中全會對進一步全面深化改革作出全面部署，確定了300多項重大改革舉措。要堅持黨中央對改革的集中統一領導，嚴格執行請示報告制度。要把準改革的戰略重點和優先方向，合理安排改革舉措的先後順序、節奏時機。要把改革同經濟社會發展更加緊密結合起來，推動標誌性改革舉措加快落地。要加強改革系統整合，增強改革政策取向一致性，主動評估對經濟社會發展的影響，形成改革和發展的合力。

會議指出，要優化改革推進落實機制，加強重大問題統籌協調。各牽頭單位和參與單位要敢於擔當、真抓實幹，加強重大改革的調研論證，制定改革組織實施方案。要加強改革督察、評估問效、巡視巡察等工作，以實績實效和人民群眾滿意度檢驗改革。

會議強調，黨的十八大以來，黨中央部署設立的22個自由貿易試驗區，推出了一大批標誌性、引領性制度創新成果，有效發揮了改革開放綜合試驗平臺作用。貫徹落實黨的二十屆三中全會部署，實施自由貿易試驗區提升戰略，目的是在更廣領域、更深層次開展探索，實現自由貿易試驗區制度型開放水準、系統性改革成效、開放型經濟品質全面提升。要堅持以高水準開放為引領，以制度創新為核心，鼓勵先行先試，開展首創性、整合式探索，推動全産業鏈創新發展，增強對外貿易綜合競爭力，促進投資自由化便利化，推動以貿易、投資、資金流動、交通運輸、人員往來自由便利和數據安全有序流動為重點的政策體系更加完善。要統籌發展和安全，穩步擴大規則、規制、管理、標準等制度型開放，提升風險防控能力。

中央全面深化改革委員會委員出席會議，中央和國家機關有關部門負責同志列席會議。

Xi demands all-out efforts to carry out reform tasks

Chinese President Xi Jinping on Thursday demanded all-out efforts to ensure the implementation of the country's reform tasks.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks while presiding over the sixth meeting of the Central Commission for Deepening Overall Reform, which he heads.

Noting that the further comprehensive deepening of reform enjoys a solid foundation and favorable conditions, Xi urged making good use of the existing reform achievements and experience.

"We must free our minds, seek truth from facts, move with the times, and take a realistic and pragmatic approach," Xi said.

The meeting was attended by Li Qiang, Wang Huning and Cai Qi, all members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and deputy directors of the Central Commission for Deepening Overall Reform.

The meeting reviewed and adopted a plan for central Party and state departments to implement major reform measures set in a key resolution adopted last month at the third plenum of the 20th CPC Central Committee, and a guideline on upgrading pilot free trade zones.

The resolution put forward more than 300 reform measures spanning sectors such as the economy, culture and ecology, as the Party aims to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization.

Thursday's meeting underscored the importance of upholding the CPC Central Committee's centralized, unified leadership over reform, and ensuring the proper order, pace and timing of reforms.

Efforts must be made to accelerate the implementation of landmark reform measures, enhance the consistency of reform policy orientation, and actively assess the impact of reform on economic and social development, according to the meeting.

It stressed enhancing investigation and research on major reform tasks, formulating implementation plans and strengthening the supervision, inspection and evaluation of work related to reform.

Highlighting the milestone and pioneering institutional innovations introduced by the country's 22 pilot free trade zones since the 18th CPC National Congress held in 2012, the meeting urged pursuing high-standard opening up and focusing on institutional innovations.

It encouraged carrying out pilot reforms and conducting groundbreaking, integrated explorations in this regard.

The meeting also stressed fine-tuning policy mechanisms to facilitate trade, investment, capital flows, transportation and travel, as well as the secure and orderly flow of data.

Efforts are required to ensure both development and security and improve risk prevention and control capabilities, according to the meeting.