中共中央政治局召開會議 審議《進一步推動西部大開發形成新格局的若干政策措施》 中共中央總書記習近平主持會議

中共中央政治局8月23日召開會議，審議《進一步推動西部大開發形成新格局的若干政策措施》。中共中央總書記習近平主持會議。

會議指出，西部大開發是黨中央作出的重大戰略決策，要深刻領會黨中央戰略意圖，準確把握西部大開發在推進中國式現代化中的定位和使命，保持戰略定力，一以貫之抓好貫徹落實，聚焦大保護、大開放、高品質發展，加快構建新發展格局，提升區域整體實力和可持續發展能力。

會議強調，要全面深化改革，進一步解放和發展社會生産力、激發和增強社會活力，走出一條符合地區實際的中國式現代化路子。要立足功能定位和産業基礎，做強做大特色優勢産業，著力提升科技創新能力，推動傳統産業轉型升級。要堅持高水準保護，深入推進美麗西部建設，統籌推進山水林田湖草沙一體化保護和系統治理，深入開展環境污染防治，推進綠色低碳發展。要持續提升發展內生動力，提升開放型經濟水準。要加強重點領域安全保障能力建設，強化能源資源保障，推進清潔能源基地建設。要因地制宜推進新型城鎮化建設，紮實推進鄉村全面振興，鞏固拓展脫貧攻堅成果，確保農村人口不發生規模性返貧致貧。要堅持鑄牢中華民族共同體意識，切實維護民族團結和邊疆穩定。中央區域協調發展領導小組要加強統籌協調，細化任務，推進落實；有關部門要研究提出有針對性的政策舉措，務求實效；西部地區各級黨委和政府要切實扛起主體責任，奮發圖強，形成工作合力。要步步為營、久久為功，紮實落實各項部署任務，奮力譜寫西部大開發新篇章。

會議還研究了其他事項。

CPC leadership reviews measures on western region's development

The Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee held a meeting on Friday to review policies and measures to open up a new vista in the large-scale development of China's western region. Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, chaired the meeting.

The meeting noted that the large-scale development of the western region is a major strategic decision made by the CPC Central Committee. It is imperative to thoroughly understand the strategic intent of the CPC Central Committee, accurately grasp the positioning and mission of the large-scale development of the western region in promoting Chinese modernization, maintain strategic resolve, consistently implement relevant measures, focus on well-coordinated environmental conservation, large-scale opening-up, and high-quality development, and move faster to create a new pattern of development to elevate overall regional strength and sustainable development capacity.

The meeting stressed that efforts should be made to deepen reform comprehensively, further unleash and develop the productive forces, tap into and boost the vitality of society, and blaze a path of Chinese modernization that suits the realities of the region. The region must take into account the functional positioning and industrial foundation, to develop distinctive and competitive industries that leverage local strengths, enhance scientific and technological innovation capabilities, and promote the transformation and upgrading of traditional industries. Work must be done to promote high-level environmental conservation, build a beautiful western region, coordinate the integrated conservation and systematic management of mountains, rivers, forests, farmlands, lakes, grasslands and deserts, thoroughly carry out pollution prevention and control, and advance green and low-carbon development.

The meeting urged the western region to increase the internal driving force for development, enhance the openness of the economy, enhance capacity building for security in key areas, strengthen the guarantee capacity of energy and resources, and promote the construction of clean energy bases. It is necessary to advance the new urbanization in accordance with local conditions, make solid efforts to promote rural revitalization across the board, consolidate and expand the poverty alleviation achievements, and make sure that there will be no falling or relapsing into poverty on a large scale in rural areas. The meeting also noted that a strong sense of community for the Chinese nation should be forged to safeguard ethnic unity and stability in border areas. The Central Leading Group for Coordinated Regional Development should strengthen the overall coordination, make clear specific tasks, and facilitate the fulfillment of the tasks. Relevant departments should conduct research, put forward targeted policies and measures and strive to achieve substantial results. Party committees and governments at all levels in the western region should shoulder their principal responsibilities, strive for better development, and form synergy in work. It is necessary to take steady steps forward with strong determination and persistent efforts and solidly carry out all arrangements to write a new chapter in the large-scale development of the western region.

Some other issues were also discussed at the meeting.