習近平在接見第33屆奧運會中國體育代表團時強調 戒驕戒躁 再接再厲 為建設體育強國再立新功

習近平在接見第33屆奧運會中國體育代表團時強調

戒驕戒躁 再接再厲

為建設體育強國再立新功

趙樂際王滬寧蔡奇李希韓正參加接見

8月20日,黨和國家領導人習近平、趙樂際、王滬寧、蔡奇、李希、韓正等在人民大會堂接見第33屆夏季奧林匹克運動會中國體育代表團全體成員。這是習近平發表重要講話。新華社記者 謝環馳 攝

新華社北京8月20日電 中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平20日下午在人民大會堂接見第33屆夏季奧林匹克運動會中國體育代表團全體成員。他強調,在巴黎奧運會上,你們團結一心、頑強拼搏,奮勇爭先、不負使命,取得我國參加夏季奧運會境外參賽歷史最好成績,實現了比賽成績和精神文明雙豐收,為祖國和人民贏得了榮譽。他代表黨中央和國務院歡迎大家凱旋,向大家致以熱烈祝賀和誠摯慰問,並向全國體育戰線的同志們表示親切問候。

中共中央政治局常委趙樂際、王滬寧、蔡奇、李希,國家副主席韓正參加接見。

8月20日,黨和國家領導人習近平、趙樂際、王滬寧、蔡奇、李希、韓正等在人民大會堂接見第33屆夏季奧林匹克運動會中國體育代表團全體成員。新華社記者 鞠鵬 攝

8月20日,黨和國家領導人習近平、趙樂際、王滬寧、蔡奇、李希、韓正等在人民大會堂接見第33屆夏季奧林匹克運動會中國體育代表團全體成員。新華社記者 謝環馳 攝

人民大會堂金色大廳洋溢著喜慶熱烈的氣氛。下午3時20分許,習近平等黨和國家領導人來到代表團成員中間,全場響起長時間熱烈掌聲。習近平等同大家親切握手,併合影留念。

8月20日,黨和國家領導人習近平、趙樂際、王滬寧、蔡奇、李希、韓正等在人民大會堂接見第33屆夏季奧林匹克運動會中國體育代表團全體成員。新華社記者 謝環馳 攝

在熱烈的掌聲中,習近平發表重要講話。他表示,中國體育代表團的優異成績,既是我國體育事業發展進步的集中體現,也是中國式現代化建設成就的一個縮影,充分彰顯了新時代中國力量。國運興則體育興、國家強則體育強。我國能夠躋身世界體育大國、奧運強國之列,根本在於綜合國力不斷增強,為體育競技訓練提供了先進科技支撐和堅實物質保障,也為各領域體育人才脫穎而出創造了良好成長環境和廣泛群眾基礎。新時代新征程,以中國式現代化全面推進強國建設、民族復興偉業,必將為我國體育事業發展提供更好條件、注入強勁動力。我們要繼續大力發展以人民為中心的體育事業,推動全民健身和全民健康深度融合,向著建設體育強國、健康中國的目標不斷邁進。

習近平指出,中國體育代表團的優異成績,將中華體育精神和奧林匹克精神發揚光大,讓中華民族精神和時代精神交相輝映,生動詮釋了新時代中國精神。賽場上,大家牢記黨和人民重托,“國家榮譽永遠超過個人”、“我的這塊金牌獻給偉大的祖國”等誓言擲地有聲,展現了祖國至上、為國爭光的赤子情懷,展現了頑強拼搏、自強不息的必勝信念,展現了團結協作、並肩作戰的寶貴品質,展現了中國青年一代自信樂觀、熱情友好的陽光氣質。你們讓全世界看到了中華優秀傳統文化的深厚積澱,看到了中國開放包容、昂揚進取的時代風貌,看到了中國人民的志氣、銳氣和底氣。祖國和人民為你們驕傲,為你們點讚。

習近平強調,中國體育代表團堅持拿道德的金牌、風格的金牌、乾淨的金牌,弘揚了體育道德風尚,贏得了廣泛尊重認可,充分展現了新時代中國形象。賽場上,大家遵守規則、尊重對手、尊重裁判、尊重觀眾,保持良好的賽風賽紀和文明禮儀,勝不驕、敗不餒,在競技上、道德上、風格上都拿到了金牌。

習近平指出,新的奧運備戰週期已經開始。希望大家戒驕戒躁、再接再厲,提高訓練和比賽水準,揚長補短,加快人才培養,高品質做好備戰工作。競技體育和群眾體育相輔相成,希望大家進一步提升競技體育綜合實力,帶動全民健身、青少年體育蓬勃開展,為建設體育強國再立新功。

王毅、劉國中、李書磊、李鴻忠、何衛東、陳武,中央和國家機關有關部門負責同志、各省區市和新疆生産建設兵團體育部門負責同志參加接見。

Xi Focus: Xi hails Olympians for winning glory for country

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, delivers an important speech during a meeting with China's Olympic delegation for Paris 2024 at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Aug. 20, 2024. Party and state leaders Xi Jinping, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Li Xi and Han Zheng met with China's Olympic delegation for Paris 2024 here on Tuesday. (Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, Aug. 20 (Xinhua) -- President Xi Jinping on Tuesday hailed Chinese Olympians for their performance and sportsmanship at the Paris Olympics, saying they have won glory for the country and the people.

Meeting China's Olympic delegation for Paris 2024 at the Great Hall of the People, Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, urged the Olympians to make further efforts to build China into a sports powerhouse.

Team China clinched 40 gold, 27 silver and 24 bronze medals in Paris, marking their best performance at an overseas Summer Olympics.

Xi noted that the Chinese delegation's excellent performance has fully demonstrated the country's strength in the new era.

The fundamental reason why China has joined the ranks of the world's leading sports nations and become a major Olympic player is the country's growing national strength, he said.

He highlighted the importance of sound technological and material support for sports training, as well as a good environment and broad foundation for the development of talent in various sports.

He stressed that the country will continue to promote the deep integration of national fitness and national health initiatives, and move constantly toward the goals of building China into a sports powerhouse and healthy nation.

The Chinese delegation's excellent performance in Paris has carried forward the spirit of Chinese sports, as well as the Olympic spirit, Xi said.

He praised the athletes for showing the world the profound heritage of traditional Chinese culture, displaying an open, inclusive, vibrant and enterprising image of modern China, and demonstrating the ambition, courage and determination of the Chinese people.

"The motherland and the people are proud of you and applaud you," he said.

China's delegation has been committed to winning gold medals for morality, conduct and integrity, and has demonstrated sportsmanship and earned broad respect and recognition, Xi said.

Noting that preparations for the next Olympics have started, Xi urged the country's Olympians to remain humble while improving their performance in training and competitions.

They should continue to excel in competitive sports, and help promote national fitness and the development of youth sports, he added.

The meeting was also attended by Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi and Li Xi, all members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, as well as Vice President Han Zheng. ■

Party and state leaders Xi Jinping, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Li Xi and Han Zheng meet with China's Olympic delegation for Paris 2024 at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Aug. 20, 2024. (Xinhua/Xie Huanchi)

Party and state leaders Xi Jinping, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Li Xi and Han Zheng meet with China's Olympic delegation for Paris 2024 at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Aug. 20, 2024. (Xinhua/Ju Peng)

Party and state leaders Xi Jinping, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Li Xi and Han Zheng meet with China's Olympic delegation for Paris 2024 at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Aug. 20, 2024. (Xinhua/Xie Huanchi)