習近平回信勉勵“強軍精武紅四連”全體官兵

習近平回信勉勵“強軍精武紅四連”全體官兵

建設精武強能敢打必勝的過硬連隊

在新時代新征程上再創佳績再立新功

新華社北京7月31日電 中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平近日給“強軍精武紅四連”全體官兵回信,對他們予以親切勉勵,並致以八一建軍節的問候。

習近平在回信中表示,2014年,我專程到連隊視察。10年來,你們賡續紅色血脈,矢志強軍精武,順利實現轉型發展,出色完成了擔負的任務,取得不少新成績,我感到很高興。你們處在備戰打仗第一線,責任重大,使命光榮。希望你們深入學習貫徹軍委政治工作會議精神,堅持不懈用新時代強軍思想建連育人,緊貼使命任務加強實戰化訓練,努力建設精武強能、敢打必勝的過硬連隊,在新時代新征程上再創佳績、再立新功。

“強軍精武紅四連”是一支歷史厚重、功勳卓著的紅軍連隊,先後參加黃麻起義、夜襲陽明堡戰鬥、孟良崮戰役、長津湖戰役等戰役戰鬥100多次,涌現出一批英雄模範。2014年7月,習近平到連隊視察,親切看望慰問官兵。10年來,該連在習近平強軍思想指引下,弘揚光榮傳統,加快轉型建設,爭做精武標兵,在一系列重大演訓等任務中表現出色,榮立集體一等功1次,被中央軍委授予“強軍精武紅四連”榮譽稱號,連隊黨支部被中共中央表彰為“全國先進基層黨組織”。近日,全連官兵給習主席寫信,彙報連隊建設和工作情況,表達牢記統帥囑託、忠誠履行使命的堅定信念和決心。

Xi encourages model military company to build itself into highly capable unit

BEIJING, July 31 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping has encouraged a model military company to strengthen training in real combat conditions and build itself into a highly capable unit with great courage to fight and firm determination to win.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in a reply letter to the officers and soldiers of the company ahead of the country's Army Day, which falls on Aug. 1.

In the letter, Xi extended festive greetings, and expressed his satisfaction that the company had excellently performed its duties and made new achievements since his inspection of the unit in 2014.

Xi highlighted the company's responsibilities and missions at the front line of combat readiness, calling on the officers and soldiers to achieve greater progress on the new journey of the new era.

The company has been an elite unit since the days of the Red Army and participated in more than 100 campaigns and battles. Xi inspected it in July 2014.

The officers and soldiers recently wrote to Xi, reporting to him the operation and development of the company.  ■