中央軍委主席習近平簽署命令 發佈新修訂的《軍隊審計條例》

中央軍委主席習近平日前簽署命令，發佈新修訂的《軍隊審計條例》，自2024年7月1日起施行。

《條例》深入貫徹習近平強軍思想，積極適應面臨的新形勢新任務新要求，對新時代軍隊審計工作的總體要求、事項許可權和程式機制等作出進一步系統規範，對於更好發揮審計監督服務作用、保障國防和軍隊建設高品質發展，具有重要意義。

《條例》共8章75條，是開展軍隊審計工作的基本法規依據。《條例》明確軍隊審計工作立足經濟監督定位，增強政治屬性和政治功能，堅持嚴格依法、實事求是、全面覆蓋、問題導向、查治一體的原則；著力構建完善審計監督任務體系，進一步細化審計有關事項，優化對重大建設項目等方面的審計方式；圍繞提升審計品質和效能，完善從計劃制定到結果運用的全鏈路程式要求，建立健全與其他監督部門的貫通協同、抄告問責等制度機制，促進形成監督合力；突出加強自身建設，細化立起更為嚴格的審計紀律要求，推動建設信念堅定、業務精通、作風務實、清正廉潔的高素質專業化審計隊伍。

Xi signs order to promulgate revised regulations on military audit

Xi Jinping, chairman of the Central Military Commission, has signed a decree to promulgate a set of revised regulations on military audit.

The regulations make clear the economic supervision orientation of military audit, stress its political nature and political functions, and feature more detailed rules for relevant work.

The document is of great significance for better leveraging the role of audit in oversight, and ensuring the high-quality development of China's national defense and armed forces.

The revised regulations have further optimized auditing methods for major projects, and highlighted inter-department coordination to create synergy in oversight.

The regulations, comprising 75 articles in eight chapters, will take effect on July 1.