習近平同阿聯酋總統穆罕默德會談

發佈時間：2024-05-31 08:48:23 | 來源：新華社 | 作者： | 責任編輯：丁素雲

新華社北京5月30日電（記者孫奕、王賓）5月30日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華國事訪問並出席中國－阿拉伯國家合作論壇第十屆部長級會議開幕式的阿聯酋總統穆罕默德舉行會談。

5月30日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華國事訪問並出席中國－阿拉伯國家合作論壇第十屆部長級會議開幕式的阿聯酋總統穆罕默德舉行會談。這是會談前，習近平在人民大會堂北大廳為穆罕默德舉行歡迎儀式。新華社記者饒愛民攝

5月30日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華國事訪問並出席中國－阿拉伯國家合作論壇第十屆部長級會議開幕式的阿聯酋總統穆罕默德舉行會談。這是習近平同穆罕默德握手。新華社記者李學仁攝

習近平指出，阿聯酋是中國重要的全面戰略夥伴。近年來，在我們共同引領下，中阿關係保持良好發展勢頭，樹立了新時期中國和阿拉伯國家關係的典範。今年是中阿兩國建交40週年，是中阿關係承上啟下、繼往開來的重要節點。中方願同阿方一道，繼續從戰略高度和長遠角度牢牢把握兩國關係大方向，確保中阿全面戰略夥伴關係始終蓬勃發展。

習近平強調，中方支援阿聯酋走獨立自主的發展道路，支援阿方維護國家主權、安全、發展利益，願同阿方鞏固政治互信，加強合作，攜手構建中阿命運共同體。中方願同阿方持續推進高品質共建“一帶一路”，加強發展戰略對接，以建立中阿投資合作高級別委員會為契機，推動兩國合作取得更多成果。鞏固貿易、能源、基礎設施等領域合作，拓展資訊技術、人工智慧、數字經濟、新能源等高技術領域合作。加強執法安全合作。前不久，我專門給阿聯酋中文學習者回信，勉勵他們學好中文、了解中國，為促進中阿友好作出貢獻。中方願繼續支援“百校教中文”項目，推進阿聯酋中國文化中心建設，加強人文交流，增進彼此了解和友誼。

習近平指出，當前，世界多極化趨勢不可阻擋。多極化本質上應該是不同文明、不同制度、不同道路之間相互尊重、和平共處。中東地區國家是發展中國家的重要組成部分，是世界多極化的重要力量。中方支援地區國家繼續走符合本國國情的發展道路，堅定走團結自強、和平和解之路，堅持通過溝通協商化解分歧，把前途命運掌握在自己手中。中方願同阿聯酋等阿拉伯國家一道努力，辦好第二屆中國－阿拉伯國家峰會，推進中國和阿拉伯國家命運共同體建設。中方願同阿方加強中海戰略夥伴關係，拓展多邊合作，維護“全球南方”國家共同利益。

5月30日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華國事訪問並出席中國－阿拉伯國家合作論壇第十屆部長級會議開幕式的阿聯酋總統穆罕默德舉行會談。新華社記者申宏攝

穆罕默德表示，很高興再次訪問我的第二故鄉中國並同習近平主席共同出席中國－阿拉伯國家合作論壇第十屆部長級會議開幕式。阿拉伯國家和海灣國家同中國的關係有著深厚基礎，不斷深化發展阿中關係、海中關係符合阿拉伯國家和海灣國家人民的共同願望和根本利益。阿方願同中方共同努力，推動阿中、海中關係更好造福雙方人民。

穆罕默德表示，阿聯酋同中國關係建立在相互信任、相互尊重和共同利益的基礎之上，各領域合作達到非凡水準。阿聯酋高度重視發展對華關係，將中國置於外交最優先位置，將中國作為長期可靠的戰略合作夥伴，願以慶祝兩國建交40週年為契機，進一步深化拓展經貿、投資、能源、科技、教育、人文等各領域合作。阿聯酋政府堅定奉行一個中國政策，反對任何形式的“台獨”，支援中國為實現國家統一所作的努力。阿方高度讚賞、積極支援習近平主席提出的全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，將繼續積極參加共建“一帶一路”，願同中方密切多邊溝通協作，為促進地區和世界的和平、發展與繁榮作出積極努力。

雙方還就巴以衝突交換意見。習近平強調，當務之急是全面停火止戰，緩解人道主義危機。國際社會應該一致支援巴勒斯坦問題在“兩國方案”基礎上早日通過談判解決。中阿雙方在巴勒斯坦問題上立場一致，應該共同努力，推動巴勒斯坦問題得到全面、公正、持久解決。

會談後，兩國元首共同見證簽署關於投資、共建“一帶一路”、科技、和平利用核能、中文教育、文化旅遊等領域多項雙邊合作文件。

5月30日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華國事訪問並出席中國－阿拉伯國家合作論壇第十屆部長級會議開幕式的阿聯酋總統穆罕默德舉行會談。這是會談後，兩國元首共同見證簽署多項雙邊合作文件。新華社記者劉彬攝

會談前，習近平在人民大會堂北大廳為穆罕默德舉行歡迎儀式。

5月30日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華國事訪問並出席中國－阿拉伯國家合作論壇第十屆部長級會議開幕式的阿聯酋總統穆罕默德舉行會談。這是會談前，習近平在人民大會堂北大廳為穆罕默德舉行歡迎儀式。新華社記者高潔攝

5月30日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華國事訪問並出席中國－阿拉伯國家合作論壇第十屆部長級會議開幕式的阿聯酋總統穆罕默德舉行會談。這是會談前，習近平在人民大會堂北大廳為穆罕默德舉行歡迎儀式。新華社記者李學仁攝

5月30日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華國事訪問並出席中國－阿拉伯國家合作論壇第十屆部長級會議開幕式的阿聯酋總統穆罕默德舉行會談。這是會談前，習近平在人民大會堂北大廳為穆罕默德舉行歡迎儀式。新華社記者申宏攝

天安門廣場鳴放21響禮炮，禮兵列隊致敬。兩國元首登上檢閱台，軍樂團奏中阿兩國國歌。穆罕默德在習近平陪同下檢閱中國人民解放軍儀仗隊，並觀看分列式。

當晚，習近平在人民大會堂金色大廳為穆罕默德舉行歡迎宴會。

王毅參加上述活動。

Xi holds talks with UAE president

Chinese President Xi Jinping holds a welcome ceremony for President of the United Arab Emirates (UAE) Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan in the Northern Hall of the Great Hall of the People prior to their talks in Beijing, capital of China, May 30, 2024. Xi held talks with Sheikh Mohamed in Beijing on Thursday. Sheikh Mohamed, who is in China on a state visit, attended the opening ceremony of the 10th ministerial conference of the China-Arab States Cooperation Forum. (Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, May 30 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping held talks with President of the United Arab Emirates (UAE) Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan in Beijing on Thursday.

Xi noted that the UAE is an important comprehensive strategic partner of China. In recent years, China-UAE relations have maintained a sound momentum of development, setting a good example for China-Arab states relations in the new era.

This year marks the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the UAE, Xi said, adding that it is an important juncture for China-UAE relations to build on past achievements and forge ahead.

He said China stands ready to work with the UAE to continue to grasp the general direction of bilateral relations from a strategic height and a long-term perspective, and ensure the vigorous development of bilateral comprehensive strategic partnership.

Xi said that China supports the UAE in pursuing an independent development path and safeguarding its national sovereignty, security and development interests, and is willing to consolidate political mutual trust and strengthen cooperation with the UAE to jointly build a community with a shared future for humanity.

He said China stands ready to work with the UAE to continuously promote high-quality Belt and Road cooperation, strengthen synergy of development strategies, and take the establishment of a high-level committee on China-UAE investment and cooperation as an opportunity to push for more outcomes in bilateral cooperation.

Xi called on the two sides to consolidate cooperation in areas such as trade, energy and infrastructure, expand cooperation in high-tech fields such as information technology, artificial intelligence, digital economy and new energy, and strengthen law enforcement and security cooperation.

Xi noted he had recently replied to letters from Chinese language learners in the UAE, encouraging them to master the language, get to know more about China and contribute to promoting friendship between the two countries.

China is willing to continue to support the "Hundred Schools Project" of Chinese language education, push forward the construction of a Chinese culture center in the UAE, enhance people-to-people exchanges, and promote mutual understanding and friendship, he added.

Noting that at present the trend towards a multi-polar world is unstoppable, Xi said multi-polarization in essence should mean mutual respect and peaceful coexistence among different civilizations, systems and paths.

Countries in the Middle East are an important part of developing countries and an important force in the multi-polarization of the world, he said, adding that China supports countries in the region to continue to follow their development paths suited to their national conditions, firmly follow the path of unity and strength, peace and reconciliation, resolve differences through communication and consultation, and hold their future and destiny in their own hands.

Xi said China is ready to work with the UAE and other Arab countries to host the second China-Arab States Summit and promote the building of a community of shared future between China and Arab states.

China is willing to strengthen its strategic partnership with the UAE, expand multilateral cooperation and safeguard the common interests of countries in the Global South, he added.

Mohamed said that he was very happy to once again visit China, his second hometown, and attend the opening ceremony of the 10th ministerial conference of the China-Arab States Cooperation Forum together with President Xi.

He said the relations between Arab and Gulf countries and China boast a solid foundation. Deepening and developing relations with China conforms to the common aspiration and fundamental interests of the people of Arab and Gulf countries.

Mohamed said that UAE-China relations are based on mutual trust, mutual respect and common interests, and cooperation in various fields has reached an extraordinary level.

The UAE attaches great importance to developing relations with China, places China at the top of its diplomatic priority and regards China as a long-term and reliable strategic partner, he said, adding that the UAE is willing to take the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties as an opportunity to further deepen and expand cooperation in such areas as economy, trade, investment, energy, science and technology, education and culture.

The government of the UAE firmly adheres to the one-China policy, opposes "Taiwan independence" in any form and supports China's efforts to achieve national reunification, he said.

Mohamed added that the UAE highly appreciates and actively supports the Global Development Initiative, the Global Security Initiative and the Global Civilization Initiative proposed by President Xi, will continue to actively participate in the joint construction of the Belt and Road, and is willing to work closely with China in multilateral communication and coordination to promote peace, development and prosperity of the region and the world at large.

The two sides also exchanged views on the Palestinian-Israeli conflict. Xi stressed that the top priority is a comprehensive ceasefire and cessation of fighting to ease the humanitarian crisis, and the international community should unanimously support an early negotiated settlement of the Palestinian issue on the basis of the two-State solution.

Xi said China and the UAE have the same stance on the Palestinian issue and should work together to push for a comprehensive, just and lasting settlement of the issue.

After the talks, the two heads of state witnessed the signing of a number of bilateral cooperation documents in various fields including investment, jointly building the Belt and Road, science and technology, peaceful use of nuclear energy, Chinese education, culture and tourism.

Chinese President Xi Jinping shakes hands with President of the United Arab Emirates (UAE) Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan in Beijing, capital of China, May 30, 2024. Xi held talks with Sheikh Mohamed at the Great Hall of the People in Beijing on Thursday. Sheikh Mohamed, who is in China on a state visit, attended the opening ceremony of the 10th ministerial conference of the China-Arab States Cooperation Forum. (Xinhua/Li Xueren)

Chinese President Xi Jinping holds talks with President of the United Arab Emirates (UAE) Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, May 30, 2024. Sheikh Mohamed, who is in China on a state visit, attended the opening ceremony of the 10th ministerial conference of the China-Arab States Cooperation Forum. (Xinhua/Shen Hong)

Chinese President Xi Jinping and President of the United Arab Emirates (UAE) Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan witness the signing of bilateral cooperation documents after their talks in Beijing, capital of China, May 30, 2024. Xi held talks with Sheikh Mohamed at the Great Hall of the People in Beijing on Thursday. Sheikh Mohamed, who is in China on a state visit, attended the opening ceremony of the 10th ministerial conference of the China-Arab States Cooperation Forum. (Xinhua/Liu Bin)