中共中央政治局召開會議 習近平主持會議

中共中央政治局召開會議 審議《新時代推動中部地區加快崛起的若干政策措施》

《防範化解金融風險問責規定（試行）》 中共中央總書記習近平主持會議

新華社北京5月27日電　中共中央政治局5月27日召開會議，審議《新時代推動中部地區加快崛起的若干政策措施》《防範化解金融風險問責規定（試行）》。中共中央總書記習近平主持會議。

會議指出，推動中部地區崛起是以習近平同志為核心的黨中央作出的重大戰略決策。要深刻領會黨中央戰略意圖，始終緊扣中部地區作為我國重要糧食生産基地、能源原材料基地、現代裝備製造及高技術産業基地和綜合交通運輸樞紐的戰略定位，著力推進各項重點任務，推動中部地區崛起取得新的重大突破。

會議強調，要充分發揮科教資源集聚的優勢，堅持創新驅動發展，加強原創性科技攻關。要因地制宜發展新質生産力，加快構建現代化産業體系，做大做強實體經濟，統籌推進傳統産業轉型升級、培育壯大新興産業、謀劃佈局未來産業。要發揮區位優勢，加強現代化交通基礎設施體系建設，促進要素高效自由便捷流動，更好融入服務新發展格局。要協同推進生態環境保護和綠色低碳發展，加快建設美麗中部。要堅持城鄉融合發展，紮實推進鄉村全面振興。要大力提升糧食能源資源保障能力，實現高品質發展和高水準安全相互促進。中央區域協調發展領導小組要加強統籌協調，細化實化各項任務，清單式推進落實。有關部門要加大支援力度，山西、安徽、江西、河南、湖北、湖南等中部六省要切實扛起主體責任，凝聚強大工作合力，奮力譜寫中部地區崛起新篇章。

會議指出，防範化解金融風險，事關國家安全、發展全局、人民財産安全，是實現高品質發展必須跨越的重大關口。制定出臺《防範化解金融風險問責規定（試行）》，就是要進一步推動在金融領域落實全面從嚴治黨要求，切實加強黨中央對金融工作的集中統一領導，進一步壓實金融領域相關管理部門、金融機構、行業主管部門和地方黨委政府的責任，督促各級領導幹部樹立正確的政績觀，落實好全面加強金融監管、防範化解金融風險、促進金融高品質發展各項任務。

會議強調，要切實抓好《規定》的貫徹落實，堅持嚴字當頭，敢於較真碰硬，敢管敢嚴、真管真嚴，釋放失責必問、問責必嚴的強烈信號，推動金融監管真正做到“長牙帶刺”、有棱有角，將嚴的基調、嚴的措施、嚴的氛圍在金融領域樹立起來並長期堅持下去。

CPC leadership reviews measures to speed up central China development, provisions to defuse financial risks

BEIJING, May 27 (Xinhua) -- The Communist Party of China (CPC) leadership on Monday deliberated on policies and measures to accelerate the development of China's central region in the new era, and trial provisions concerning accountability for failing to prevent or defuse financial risks.

Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, presided over a meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee.

The meeting urged efforts to make further major breakthroughs in speeding up the development of the central region, which consists of the provinces of Shanxi, Anhui, Jiangxi, Henan, Hubei and Hunan.

Encompassing a tenth of the nation's land and roughly one quarter of its population, the region is an important base in terms of the country's grain production, energy and raw materials, modern equipment manufacturing and high-tech industry, and also serves as a comprehensive transportation hub.

The meeting urged sticking to innovation-driven development and enhancing original scientific and technological research to achieve breakthroughs.

Efforts must be made to develop new quality productive forces in accordance with local conditions, accelerate the building of a modernized industrial system, boost the development of the real economy sector and increase its competitiveness, and coordinate efforts in promoting the upgrading of traditional industries while fostering emerging industries and industries of the future.

The meeting underlined efforts to develop a modernized transportation infrastructure system, and facilitate the efficient, free and smooth flow of production factors.

It also urged work to push forward ecological conservation and environmental protection, as well as green and low-carbon development. Continued efforts need to be made to pursue integrated development of urban and rural areas, advance rural revitalization across the board, and improve the country's capacity to ensure the supply of grain, energy and other resources.

The meeting noted that preventing and defusing financial risks is a major challenge that must be overcome in order to achieve high-quality development, as it concerns national security, overall development and the safety of the people's property.

In January, Xi underlined the need to prevent and defuse financial risks, particularly systemic risks while addressing the opening of a study session at the Party School of the CPC Central Committee (National Academy of Governance).

The trial provisions marked the country's latest move to strengthen financial oversight across the board to prevent and defuse financial risks and promote high-quality development in the financial field.

The trial provisions are made to promote the Party's full and rigorous self-governance in the financial field, strengthen the centralized, unified leadership of the CPC Central Committee in financial work, and ensure relevant authorities, financial institutions, industry authorities and local Party committees and governments perform their duties earnestly.

The meeting stressed that the trial provisions should be implemented strictly to send a strong signal that any violator will be held accountable, so that financial oversight will actually have "teeth and thorns" and be sharp-pointed.