《求是》雜誌發表習近平總書記重要文章

《全面深化改革開放，為中國式現代化持續注入強勁動力》

5月16日出版的第10期《求是》雜誌將發表中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平的重要文章《全面深化改革開放，為中國式現代化持續注入強勁動力》。這是習近平總書記2012年12月至2024年3月期間有關重要論述的節錄。

文章強調，改革開放是當代中國大踏步趕上時代的重要法寶，是決定中國式現代化成敗的關鍵一招。黨的十八屆三中全會以來，全面深化改革取得歷史性偉大成就。回顧這些年改革工作，我們提出的一系列創新理論、採取的一系列重大舉措、取得的一系列重大突破，都是革命性的，開創了以改革開放推動黨和國家各項事業取得歷史性成就、發生歷史性變革的新局面。

文章指出，堅持和發展中國特色社會主義，必須不斷適應社會生産力發展調整生産關係，不斷適應經濟基礎發展完善上層建築。我們提出進行全面深化改革，就是要適應我國社會基本矛盾運動的變化來推進社會發展。改革開放只有進行時、沒有完成時。改革開放也是有方向、有立場、有原則的。我們的方向就是不斷推動社會主義制度自我完善和發展。實現新時代新征程的目標任務，要把全面深化改革作為推進中國式現代化的根本動力，作為穩大局、應變局、開新局的重要抓手，把準方向、守正創新、真抓實幹，在新征程上譜寫改革開放新篇章。

文章指出，推進中國式現代化，必須進一步全面深化改革開放，不斷解放和發展社會生産力、解放和增強社會活力。黨的二十大提出了一系列重大改革舉措，這是黨中央對新時代新征程全面深化改革作出的重大戰略部署。要緊緊圍繞全面建設社會主義現代化國家的目標，推出一批戰略性、創造性、引領性改革，加強改革系統整合、協同高效，在重要領域和關鍵環節取得新突破。要謀劃進一步全面深化改革重大舉措，為推動高品質發展、推進中國式現代化持續注入強勁動力。要突出問題導向，著力解決制約構建新發展格局和推動高品質發展的卡點堵點問題、發展環境和民生領域的痛點難點問題、有悖社會公平正義的焦點熱點問題，有效防範化解重大風險，不斷為經濟社會發展增動力、添活力。

Xi's article on deepening reform, opening up to be published

An article by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on deepening reform and opening up across the board will be published on Thursday.

The article by Xi, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, will be published in this year's 10th issue of the Qiushi Journal, a flagship magazine of the CPC Central Committee.

The article consists of excerpts from important discourses made by Xi from December 2012 to March 2024.

Noting that reform and opening up is a crucial move in deciding the future of Chinese modernization, the article wrote that since the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee, historic and remarkable accomplishments have been made in comprehensively deepening reform.

The direction of comprehensively deepening reform is to continuously promote the self-improvement and development of the socialist system, and it will remain the fundamental driving force for promoting Chinese modernization, it wrote.

To advance Chinese modernization, it is imperative to further deepening reform and opening up across the board, it noted.

The 20th CPC National Congress put forward a series of major reform measures, which is a significant strategic deployment made by the CPC Central Committee for comprehensively deepening reform on the new journey of the new era, according to the article.

With an aim to build a modern socialist country in all respects, a number of strategic, creative and pioneering reforms should be launched and major initiatives in comprehensively deepening reform should be put forward to inject strong momentum into promoting high-quality development and Chinese modernization, it wrote.

While a problem-oriented approach should be adopted, the reforms should focus on removing bottlenecks that hinder forming a new development pattern and constrain high-quality development, as well as addressing problems concerning the development environment, people's wellbeing and social justice, the article wrote.