習近平同加彭過渡總統恩圭馬就中加建交50週年互致賀電

新華社北京4月20日電 4月20日，國家主席習近平同加彭過渡總統恩圭馬互致賀電，慶祝兩國建交50週年。

習近平指出，中國同加彭傳統友好，兩國友誼歷久彌堅。半個世紀來，任憑國際形勢風雲變幻，中加始終平等相待、相互支援，雙邊關係不斷提質升級，為兩國人民帶來實實在在的福祉。我高度重視中加關係發展，願同恩圭馬總統一道努力，以兩國建交50週年為新起點，賡續中加傳統友誼，深化雙邊務實合作，豐富中加全面戰略合作夥伴關係內涵，攜手構建高水準中非命運共同體。

恩圭馬表示，建交50年來，加中兩國相互信任、真誠相待，雙邊關係穩定發展，經濟、社會和軍事等領域互利合作成果豐碩。加方堅定奉行一個中國原則，認為台灣是中國不可分割的一部分。加方願同中方一道，推動加中全面戰略合作夥伴關係不斷鞏固發展，造福兩國人民。

《 人民日報 》（ 2024年04月21日 01 版）

Chinese, Gabonese leaders exchange congratulations on 50th anniversary of diplomatic ties

BEIJING, April 20 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping and Transitional President of Gabon Brice Clotaire Oligui Nguema exchanged congratulations on Saturday on the 50th anniversary of the two countries' diplomatic relations.

In his message, Xi said that the traditional friendship between China and Gabon has grown stronger over time.

Over the past 50 years, despite changes in the international situation, the two countries have always treated each other as equals and with mutual support, Xi said, adding that bilateral relations have been constantly upgraded, which has brought tangible benefits to the two peoples.

Attaching great importance to the development of China-Gabon relations, Xi said he stands ready to work with Nguema, taking the 50th anniversary of the two countries' diplomatic relations as a new starting point, to carry forward the traditional friendship between China and Gabon, deepen bilateral practical cooperation, enrich the connotation of the China-Gabon comprehensive strategic cooperative partnership, and jointly build a high-level China-Africa community with a shared future.

Nguema said that ever since Gabon and China established diplomatic ties 50 years ago, the two countries have always treated each other with mutual trust and sincerity, with bilateral relations embracing steady development and mutually beneficial cooperation across economic, social, military, and other spheres yielding fruitful results.

Gabon firmly adheres to the one-China principle, and regards Taiwan as an inalienable part of China, he said.

Gabon is willing to work with China to promote the continuous consolidation and development of the Gabon-China comprehensive strategic cooperative partnership, so as to bring benefits to the two peoples, he added. ■