習近平和巴西總統盧拉向中巴兩黨第七屆理論研討會致賀信

4月9日，中國共産黨和巴西勞工黨第七屆理論研討會在北京舉行。中共中央總書記、國家主席習近平和巴西勞工黨名譽主席、總統盧拉分別向研討會致賀信。

習近平在賀信中表示，2022年10月，中國共産黨第二十次全國代表大會明確了中國共産黨的中心任務是團結帶領全國各族人民全面建成社會主義現代化強國、實現第二個百年奮鬥目標，以中國式現代化全面推進強國建設和中華民族偉大復興。2023年1月巴西勞工黨再次執政後，大力推動“加速增長計劃”“新工業計劃”等發展戰略，致力於實現可持續全面發展。此次中巴兩黨以“加強執政黨建設，探索現代化道路”為主題進行理論研討恰逢其時，對加強執政黨能力建設、探索符合自身國情的現代化道路具有重要意義。

習近平指出，今年是中巴建交50週年、中國共産黨同巴西勞工黨建立關係40週年。站在新的歷史起點上，中國共産黨願同巴西勞工黨深化治國理政經驗交流互鑒，推動各自黨的建設和國家發展進步，為引領新時代中巴關係向前不斷發展，為推動構建人類命運共同體作出更大貢獻。

盧拉在賀信中表示，今年巴中將迎來建交50週年，這是雙方朝著構建命運共同體目標開展交流合作、深化友誼的50年。去年，我與習近平總書記共同推動兩國全面戰略夥伴關係邁上新臺階。巴中關係不僅對兩國而且對全世界都很重要。我們將通過合作鞏固聯合國等全球治理傳統機制，同時加強“77國集團和中國”、金磚國家和中拉論壇、“基礎四國”等南南合作關鍵機制。巴西勞工黨與中國共産黨的關係是兩國關係的重要組成部分。此次勞工黨高級幹部考察團訪華並出席中國共産黨和巴西勞工黨第七屆理論研討會，目的是同中共開展治國理政經驗交流，並就共同感興趣的議題進行深入探討和合作。我堅信，我們雙方一定能找到更多匯合點和合作機遇。巴中兩黨、兩國政府和兩國人民之間的交流將更加密切和卓有成效。

Xi, Lula send congratulatory letters to seminar involving CPC, Workers' Party of Brazil

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and Chinese president, and Luiz Inacio Lula da Silva, honorary president of the Workers' Party of Brazil (PT) and Brazilian president, have sent congratulatory letters separately to the 7th theory seminar of the CPC and the PT held in Beijing on Tuesday.

In his letter, Xi said that the 20th National Congress of the CPC in October 2022 made it clear that the Party's central task is to lead the Chinese people of all ethnic groups in a concerted effort to realize the Second Centenary Goal of building China into a great modern socialist country in all respects and to advance the rejuvenation of the Chinese nation on all fronts through a Chinese path to modernization.

Xi noted that after the PT returned to power in January 2023, it had vigorously promoted development strategies and stayed committed to achieving sustainable and comprehensive development of Brazil.

He said the seminar focused on strengthening the ruling party building and exploring the path to modernization, which is timely and of great significance to strengthening the capacity building of the ruling parties of the two countries and exploring the modernization paths suited for their own national conditions.

Xi also noted that this year marks the 50th anniversary of the China-Brazil diplomatic ties and the 40th anniversary of the establishment of the CPC-PT relations.

The CPC is willing to deepen exchanges and mutual learning with the PT on governance, and promote party building and national development, so as to make greater contributions to the continuous development of China-Brazil relations in the new era and the building of a community with a shared future for mankind, Xi said.

Lula said in his letter that last year, he and General Secretary Xi had worked together to take the two countries' comprehensive strategic partnership to a new level.

Brazil-China relations are important not only to the two countries but also to the whole world, Lula said, noting that the two sides will work together to consolidate traditional mechanisms of global governance such as the United Nations, while strengthening key mechanisms of South-South cooperation such as the Group of 77 and China, BRICS, the China-CELAC Forum and the BASIC countries.

Lula said that the relationship between the PT and the CPC is an important part of the relationship between the two countries. The visit to China by the delegation of senior Workers' Party officials and their attendance at the seminar aimed to exchange experience on governance and conduct in-depth discussions and cooperation with the CPC on issues of common interest.

He expressed the confidence that the exchanges between the two parties, the two governments and the two peoples will be closer and more fruitful.