習近平回信勉勵“獵鷹突擊隊”全體隊員 努力鍛造世界一流反恐特戰勁旅 時刻準備為黨和人民再立新功

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平近日給“獵鷹突擊隊”全體隊員回信，對他們予以親切勉勵。

習近平在回信中表示，我至今還清晰地記得10年前向你們授旗時的情景。得知10年來你們堅定舉旗鑄魂，苦練特戰本領，很好完成了擔負的任務，我感到很高興。

習近平強調，特戰部隊肩負特殊使命，必須政治和軍事都特別過硬。希望你們再接再厲，不斷錘鍊忠誠品格，加強實戰化針對性訓練，發揚一不怕苦、二不怕死戰鬥精神，努力鍛造世界一流反恐特戰勁旅，時刻準備為黨和人民再立新功。

“獵鷹突擊隊”是國家級反恐拳頭部隊。2014年4月，習近平親自向這支部隊授旗，並作出重要指示。10年來，該部隊牢記統帥囑託，忠誠履職盡責，出色完成反恐維穩、聯演聯訓、重大活動安保等一系列任務，在國際特種兵比武競賽中獲得20多項冠軍，被中央軍委表彰為“全軍備戰標兵單位”，先後有7人次獲得全國全軍表彰，10人次榮立一等功、17人次榮立二等功。近日，“獵鷹突擊隊”全體隊員給習主席寫信，彙報部隊建設和遂行任務情況，表達當好反恐拳頭、堅決履行使命的信念和決心。

Xi replies to letter from counter-terror police brigade

Chinese President Xi Jinping has replied to a letter from the "Falcon Commando Unit," an elite police brigade, encouraging them to forge a world-class counter-terrorism special forces unit.

In his letter, Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, said he still clearly remembers the details of how he granted a flag to the brigade 10 years ago, and he is delighted to learn that members of the brigade have excellently fulfilled their missions over the past decade.

Xi urged them to build on the past achievements, make further progress, persistently nurture their character of loyalty, and enhance real-combat and specialized training.

Xi also called on them to build themselves into a world-class counter-terrorism special forces brigade, which always stands ready to make new contributions to the Party and the people.

In April 2014, Xi conferred a flag on the "Falcon Commando Unit," a core counter-terrorism unit at the national level, and issued important instructions.

Over the past decade, the unit has accomplished a host of tasks, including counter-terrorism, stability maintenance, joint exercises and training, and safeguarding security during major events. They have won over 20 championships in international special forces competitions.