習近平在湖南考察時強調 堅持改革創新求真務實 

奮力譜寫中國式現代化湖南篇章

習近平在湖南考察時強調

堅持改革創新求真務實

奮力譜寫中國式現代化湖南篇章

蔡奇陪同考察

新華社長沙3月21日電　中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平近日在湖南考察時強調，湖南要牢牢把握自身在構建新發展格局中的戰略定位，堅持穩中求進工作總基調，堅持高品質發展不動搖，堅持改革創新、求真務實，在打造國家重要先進製造業高地、具有核心競爭力的科技創新高地、內陸地區改革開放高地上持續用力，在推動中部地區崛起和長江經濟帶發展中奮勇爭先，奮力譜寫中國式現代化湖南篇章。

3月18日至21日，習近平在湖南省委書記沈曉明和省長毛偉明陪同下，先後來到長沙、常德等地，深入學校、企業、歷史文化街區、鄉村等進行調研。

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是18日下午，習近平在湖南第一師範學院（城南書院校區）考察。新華社記者 謝環馳 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是18日下午，習近平在湖南第一師範學院（城南書院校區）考察。新華社記者 謝環馳 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是18日下午，習近平在湖南第一師範學院（城南書院校區）考察時，同師生代表親切交流。新華社記者 王曄 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是18日下午，習近平在湖南第一師範學院（城南書院校區）考察時，同師生代表親切交流。新華社記者 鞠鵬 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是18日下午，習近平在湖南第一師範學院（城南書院校區）考察。新華社記者 謝環馳 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是18日下午，習近平在湖南第一師範學院（城南書院校區）考察。新華社記者 鞠鵬 攝

18日下午，習近平來到湖南第一師範學院（城南書院校區）考察。該校前身是創辦于宋代的城南書院，近代以來培養了一批老一輩無産階級革命家和名師大家。習近平參觀青年毛澤東主題展覽，了解學院發展沿革和用好紅色資源等情況。在學院大廳，習近平同師生代表親切交流。他説，國家要強大，必須辦好教育。一師是開展愛國主義教育、傳承紅色基因的好地方，要把這一紅色資源保護運用好。學校要立德樹人，教師要當好大先生，不僅要注重提高學生知識文化素養，更要上好思政課，教育引導學生明德知恥，樹牢社會主義核心價值觀，立報國強國大志向，努力成為堪當強國建設、民族復興大任的棟樑之材。

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是18日下午，習近平在中德合資企業巴斯夫杉杉電池材料有限公司考察。新華社記者 燕雁 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是18日下午，習近平在中德合資企業巴斯夫杉杉電池材料有限公司考察。新華社記者 謝環馳 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是18日下午，習近平在中德合資企業巴斯夫杉杉電池材料有限公司考察。新華社記者 謝環馳 攝

隨後，習近平來到巴斯夫杉杉電池材料有限公司考察。這是一家主營鋰離子電池正極材料研發、生産和銷售的中德合資企業。習近平聽取當地加快發展新質生産力、擴大高水準對外開放等情況介紹，察看企業産品展示，了解材料性能測試情況和電池生産流程。他強調，科技創新、高品質發展是企業不斷成長壯大、立於不敗之地的關鍵所在，民營企業、合資企業在這方面都可以大有作為。中國開放的大門會越開越大，我們願意同世界各國加強交流合作，歡迎更多外國企業來華投資發展。

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是19日上午，習近平在常德河街考察時，同店主和遊客親切交流。新華社記者 王曄 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是19日上午，習近平在常德河街考察。新華社記者 謝環馳 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是19日上午，習近平在常德河街考察。新華社記者 鞠鵬 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是19日上午，習近平在常德河街考察。新華社記者 王曄 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是19日上午，習近平在常德河街考察時，同店主和遊客親切交流。新華社記者 謝環馳 攝

19日，習近平到常德市考察調研。位於沅江江畔的常德河街歷史悠久，曾毀於1943年的常德戰役。近年來，常德市復原老河街風貌，將此地打造成為歷史文化街區。當天上午，習近平來到常德河街，察看各種特色小吃、特産、特色工藝品，同店主和遊客親切交流，並欣賞非物質文化遺産技藝展示，詳細了解常德老城街道修複利用、城市規劃、水環境綜合治理等情況。習近平指出，多姿多彩的地方特色傳統文化，共同構成璀璨的中華文明，也助推經濟社會發展。常德是有文化傳承的地方，這裡的絲弦、高腔、號子等要以適當載體傳承好利用好，與時俱進發展好。

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是19日下午，習近平在常德市鼎城區謝家鋪鎮港中坪村，同種糧大戶、農技人員、基層幹部親切交流。新華社記者 鞠鵬 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是19日下午，習近平在常德市鼎城區謝家鋪鎮港中坪村走進田間，察看秧苗培育和春耕備耕進展。新華社記者 王曄 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是19日下午，習近平在常德市鼎城區謝家鋪鎮港中坪村，同種糧大戶、農技人員、基層幹部親切交流。新華社記者 鞠鵬 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是19日下午，習近平在常德市鼎城區謝家鋪鎮港中坪村，同種糧大戶、農技人員、基層幹部親切交流。新華社記者 鞠鵬 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是19日下午，習近平在常德市鼎城區謝家鋪鎮港中坪村考察。新華社記者 燕雁 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是19日下午，習近平在常德市鼎城區謝家鋪鎮港中坪村考察。新華社記者 燕雁 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是19日下午，習近平在常德市鼎城區謝家鋪鎮港中坪村走進田間，察看秧苗培育和春耕備耕進展。新華社記者 燕雁 攝

湖南是全國13個糧食主産省之一，水稻播種面積、總産量均居全國第一。當天下午，習近平來到常德市鼎城區謝家鋪鎮港中坪村，走進當地糧食生産萬畝綜合示範片區，察看秧苗培育和春耕備耕進展，聽取高品質推進農業現代化情況介紹，並同種糧大戶、農技人員、基層幹部一筆一筆算投入産出賬。習近平強調，我國有14億多人口，糧食安全必須靠我們自己保證，中國人的飯碗應該主要裝中國糧。要建設好高標準農田，推行適度規模經營，加強政策支援和示範引領，加大良種、良機、良法推廣力度，在精耕細作上下功夫，進一步把糧食單産和品質提上去，讓種糧也能夠致富，進而吸引更多農戶參與發展現代化大農業，真正把中國特色農業現代化之路走穩走紮實。

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是19日下午，習近平在常德市鼎城區謝家鋪鎮港中坪村黨群服務中心了解當地為基層減負、提升基層治理效能等情況。新華社記者 燕雁 攝

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是19日下午，習近平在常德市鼎城區謝家鋪鎮港中坪村考察時，同鄉親們親切交流。新華社記者 鞠鵬 攝

習近平隨後來到種糧大戶戴宏家中，察看農機具和春耕物資準備，並前往村黨群服務中心了解當地為基層減負、提升基層治理效能等情況。他指出，要堅決整治形式主義、官僚主義問題，精兵簡政，持之以恒抓好這項工作。他勉勵基層幹部在産業發展和鄉村治理上群策群力，不斷幹出讓農民群眾認可的實績。

離開時，村民們紛紛圍攏過來歡送總書記。習近平滿懷深情地對大家説，黨中央高度重視“三農”工作，一定會採取切實有力的政策舉措，回應老百姓的關切和需求，把鄉村振興的美好藍圖變為現實。掌聲在村莊久久回蕩。

21日上午，習近平聽取了湖南省委和省政府工作彙報，對湖南各項工作取得的成績給予肯定。

習近平指出，科技創新是發展新質生産力的核心要素。要在以科技創新引領産業創新方面下更大功夫，主動對接國家戰略科技力量，積極引進國內外一流研發機構，提高關鍵領域自主創新能力。強化企業科技創新主體地位，促進創新鏈産業鏈資金鏈人才鏈深度融合，推動科技成果加快轉化為現實生産力。聚焦優勢産業，強化産業基礎再造和重大技術裝備攻關，繼續做大做強先進製造業，推動産業高端化、智慧化、綠色化發展，打造國家級産業集群。

習近平強調，進一步全面深化改革要突出問題導向，著力解決制約構建新發展格局和推動高品質發展的卡點堵點問題、發展環境和民生領域的痛點難點問題、有悖社會公平正義的焦點熱點問題，有效防範化解重大風險，不斷為經濟社會發展增動力、添活力。湖南要加強改革系統整合，更好參與全國統一大市場建設，全面融入中部地區崛起和長江經濟帶發展戰略，深度融入共建“一帶一路”，穩步擴大制度型開放，高標準建設好自由貿易試驗區，著力打造中非經貿深度合作先行區。

習近平指出，推進鄉村全面振興是新時代新征程“三農”工作的總抓手。湖南要扛起維護國家糧食安全的重任，抓住種子和耕地兩個要害，加快種業、農機關鍵核心技術攻關。堅持大農業觀、大食物觀，積極發展特色農業和農産品加工業，提升農業産業化水準。深入推進城鄉融合發展，壯大縣域經濟，暢通城鄉要素雙向流動，科學統籌鄉村基礎設施和公共服務佈局。切實加強鄉村精神文明建設，大力推動移風易俗。健全黨組織領導的自治、法治、德治相結合的基層治理體系，堅持和發展新時代“楓橋經驗”。落實防止返貧監測幫扶機制，堅決守住不發生規模性返貧的底線。

習近平強調，湖南要更好擔負起新的文化使命，在建設中華民族現代文明中展現新作為。保護好、運用好紅色資源，加強革命傳統和愛國主義教育，引導廣大幹部群眾發揚優良傳統、賡續紅色血脈，踐行社會主義核心價值觀，培育時代新風新貌。探索文化和科技融合的有效機制，加快發展新型文化業態，形成更多新的文化産業增長點。推進文化和旅遊深度融合，守護好三湘大地的青山綠水、藍天凈土，把自然風光和人文風情轉化為旅遊業的持久魅力。

習近平指出，推動高品質發展、推進中國式現代化，必須加強和改進黨的建設。要鞏固拓展主題教育成果，建立健全長效機制，樹立和踐行正確政績觀，持續深化整治形式主義為基層減負。組織開展好黨紀學習教育，引導黨員幹部學紀、知紀、明紀、守紀，督促領導幹部樹立正確權力觀，公正用權、依法用權、為民用權、廉潔用權。

中共中央政治局常委、中央辦公廳主任蔡奇陪同考察。

李幹傑、何立峰及中央和國家機關有關部門負責同志陪同考察。

3月18日至21日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在湖南考察。這是20日上午，習近平在長沙親切接見駐長沙部隊上校以上領導幹部，代表黨中央和中央軍委向駐長沙部隊全體官兵致以誠摯問候。新華社記者 李剛 攝

3月20日上午，習近平在長沙親切接見駐長沙部隊上校以上領導幹部，代表黨中央和中央軍委向駐長沙部隊全體官兵致以誠摯問候，並同大家合影留念。張又俠陪同接見。

Xi Focus: Xi calls on Hunan to write its chapter in Chinese modernization

CHANGSHA, March 21 (Xinhua) -- President Xi Jinping has called on central China's Hunan Province to stay committed to reform and innovation and follow a realistic and pragmatic approach to write its own chapter in advancing Chinese modernization.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks during an inspection tour to the province from Monday to Thursday.

Xi urged Hunan to build itself into a national hub for important and advanced manufacturing industries and a sci-tech and innovation center with core competitiveness, and continue to be a pacesetter for reform and opening-up of China's inland regions.

On Monday, Xi first inspected Hunan First Normal University in Changsha City, where he visited an exhibition featuring Mao Zedong in his youth and chatted with students and faculty members. Xi stressed the role of schools in fostering virtue among students and guiding them to serve the country.

Later, Xi inspected a Chinese-German battery materials joint venture. He said sci-tech innovation and high-quality development are the key to enterprises' growth and success.

He said China will keep opening its door wider to the world and welcome more foreign companies to invest and develop in China.

On Tuesday, Xi visited a cultural street in the city of Changde, where he pointed out that the country's diverse traditional cultures with local characteristics constitute a splendid Chinese civilization.

Hunan is one of China's 13 major grain-producing provinces. When visiting a village in Changde, Xi said as China has over 1.4 billion people, the country must ensure its own food security. He stressed the importance of increasing grain production and quality. He also called for efforts to let farmers become rich by producing grains.

Upon leaving the village, Xi said the Party leadership will take solid and effective policies and measures to turn the blueprint of rural revitalization into reality.

On Thursday, after hearing the provincial Party and government authorities report their work, Xi gave acknowledgment to Hunan's work.

He called for reinforcing the principal position of companies in sci-tech innovation, and promoting deeper integration of the chains of innovation, industries, capital and human resources. He also called for advancing major technology and equipment research and further developing advanced manufacturing.

On deepening reform, Xi said the focus should be placed on resolving problems that are holding back the fostering of a new pattern of development and high-quality development. He said reforms must provide impetus and vitality to economic and social development.

Xi also urged Hunan to be deeply involved in the Belt and Road cooperation, develop well the pilot free trade zone with high standards, and strive to build a pilot zone for deepening China-Africa economic and trade cooperation.

Xi asked Hunan to take on the responsibility of safeguarding national food security and accelerate breakthroughs in core technologies in key fields such as the seed industry and agricultural machinery.

He also called on the province to promote deep integration of culture and tourism, and strengthen Party building.

Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and director of the General Office of the CPC Central Committee, accompanied Xi on the inspection tour.

On Wednesday, Xi met with military officers from troops stationed in Changsha. ■