中央政治局委員 書記處書記 全國人大常委會 國務院 全國政協黨組成員

最高人民法院 最高人民檢察院黨組書記向黨中央和習近平總書記述職

中央政治局委員　書記處書記

全國人大常委會　國務院　全國政協黨組成員

最高人民法院　最高人民檢察院黨組書記向黨中央和習近平總書記述職

習近平認真審閱述職報告並提出重要要求，強調要緊緊圍繞推進中國式現代化，立足自身職責，強化政治擔當，為推進強國建設、民族復興偉業而團結奮鬥

新華社北京2月26日電　根據黨中央有關規定，中央政治局委員、書記處書記，全國人大常委會、國務院、全國政協黨組成員，最高人民法院、最高人民檢察院黨組書記每年向黨中央和習近平總書記書面述職。近期，有關同志按規定向黨中央和習近平總書記書面述職。

習近平認真審閱了述職報告並提出重要要求，強調今年是中華人民共和國成立75週年，是實現“十四五”規劃目標任務的關鍵一年。要全面貫徹黨的二十大和二十屆二中全會精神，自覺增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”，帶頭鞏固拓展主題教育成果，緊緊圍繞推進中國式現代化，抓好黨中央決策部署和各項任務的貫徹落實。要堅持穩中求進工作總基調，貫徹穩中求進、以進促穩、先立後破的要求，完整、準確、全面貫徹新發展理念，進一步全面深化改革，鞏固和增強經濟回升向好態勢，持續增進民生福祉。要樹牢造福人民的政績觀，帶頭走好新時代黨的群眾路線，糾治形式主義、官僚主義頑瘴痼疾，切實為基層減負，以作風轉變促工作落實。要保持自我革命精神，在潔身自好、廉潔自律上樹標桿、作表率，履行全面從嚴治黨主體責任。要立足自身職責，強化政治擔當，突出重點、把握關鍵，銳意進取、真抓實幹，以中國式現代化進一步凝心聚力，為推進強國建設、民族復興偉業而團結奮鬥。

Senior CPC officials report work to CPC Central Committee, Xi

BEIJING, Feb. 26 (Xinhua) -- Senior officials of the Communist Party of China (CPC) have recently submitted reports on their work to the CPC Central Committee and Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee.

The officials are members of the Political Bureau and the Secretariat of the CPC Central Committee, and members of the leading Party members groups of the Standing Committee of the National People's Congress, the State Council and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, as well as secretaries of the leading Party members groups of the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate.

After reading through their work reports, Xi urged them to focus on advancing Chinese modernization, well perform their job duties, strengthen their sense of political responsibility, and strive in unity to build China into a strong country and advance the national rejuvenation.

Noting that this year marks the 75th founding anniversary of the People's Republic of China and a crucial year for the fulfillment of the goals and tasks set out in the country's 14th Five-Year Plan (2021-2025), Xi emphasized the need to fully implement the guiding principles of the 20th CPC National Congress and the second plenary session of the 20th CPC Central Committee.

Xi urged the senior CPC officials to take the lead in consolidating and expanding the outcomes yielded through the Party-wide education campaign, to fully and faithfully implement the new development philosophy on all fronts, and to deepen reforms across the board.

Efforts should be made to maintain and strengthen the rebounding economy and further improve people's well-being, Xi said.

Xi underlined that these officials should preserve the spirit of self-reform while fulfilling their principal responsibilities for full and strict Party self-governance. ■