《習近平談治國理政》第四卷5種民族文字版出版發行

新華社北京2月23日電 《習近平談治國理政》第四卷蒙古文、藏文、維吾爾文、哈薩克文、朝鮮文等5種民族文字版，近日由中國民族語文翻譯局翻譯，民族出版社出版，面向全國發行。

《習近平談治國理政》第四卷由中央宣傳部（國務院新聞辦公室）會同中央黨史和文獻研究院、中國外文局編輯，收錄了習近平總書記在2020年2月3日至2022年5月10日期間的重要講話、談話、演講、致辭、指示、賀信等109篇，還收入習近平總書記2020年1月以來的圖片45幅。全書分為21個專題，生動記錄了以習近平同志為核心的黨中央，面對百年變局和世紀疫情相互疊加的複雜局面，面對世所罕見、史所罕見的風險挑戰，統籌國內國際兩個大局，統籌疫情防控和經濟社會發展，統籌發展和安全，團結帶領全黨全國各族人民在中華大地上全面建成小康社會、開啟全面建設社會主義現代化國家新征程的偉大實踐，集中展現了馬克思主義中國化時代化的最新成果，充分體現了我們黨為推動構建人類命運共同體、共建美好世界的最新貢獻，是全面系統反映習近平新時代中國特色社會主義思想開闢新境界、實現新飛躍的權威著作。

為幫助廣大少數民族幹部群眾深刻理解習近平新時代中國特色社會主義思想的最新發展，中共中央宣傳部、國家民族事務委員會組織中國民族語文翻譯局和民族出版社，組建國內民族文字一流專家團隊，完成《習近平談治國理政》第四卷民族文字版翻譯出版工作。

《習近平談治國理政》第四卷民族文字版的出版發行，將進一步推動廣大少數民族幹部群眾深入學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，擁護“兩個確立”、做到“兩個維護”，自覺在思想上政治上行動上同以習近平同志為核心的黨中央保持高度一致，緊扣鑄牢中華民族共同體意識這一主線，在新時代新征程上團結奮鬥、勇毅前行，共同譜寫中華民族偉大復興的光輝篇章。

《 人民日報 》（ 2024年02月24日 01 版）

4th volume of 'Xi Jinping: The Governance of China' published in ethnic-minority languages

The fourth volume of "Xi Jinping: The Governance of China" has been published in five ethnic-minority languages, according to an official statement issued Friday.

The books were published in the languages of Mongolian, Tibetan, Uygur, Kazak and Korean ethnic groups by the Ethnic Publishing House and distributed nationwide, the statement said.

The volume contains a compilation of 109 spoken and written works of Xi, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, from Feb. 3, 2020 to May 10, 2022, along with 45 photographs taken since January 2020. It is divided into 21 sections by topic.

The ethnic-minority language versions of the book are aimed at helping officials and other people in ethnic-minority areas better understand the latest development of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, the statement said.