習近平春節前夕視察慰問駐天津部隊 向全體人民解放軍指戰員武警部隊官兵軍隊文職人員民兵預備役人員致以新春祝福

新華社天津2月3日電（記者梅常偉）中華民族傳統節日春節即將來臨之際，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平2日視察慰問駐天津部隊，代表黨中央和中央軍委，向全體人民解放軍指戰員、武警部隊官兵、軍隊文職人員、民兵預備役人員致以誠摯問候和新春祝福。

2月2日，中華民族傳統節日春節即將來臨之際，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平視察慰問駐天津部隊，代表黨中央和中央軍委，向全體人民解放軍指戰員、武警部隊官兵、軍隊文職人員、民兵預備役人員致以誠摯問候和新春祝福。這是習近平發表重要講話。新華社記者 李剛 攝

立春時節，津門大地萬象更新。上午10時許，習近平來到天津警備區，在熱烈的掌聲中，親切接見駐天津部隊官兵代表，同大家合影留念。

2月2日，中華民族傳統節日春節即將來臨之際，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平視察慰問駐天津部隊，代表黨中央和中央軍委，向全體人民解放軍指戰員、武警部隊官兵、軍隊文職人員、民兵預備役人員致以誠摯問候和新春祝福。這是習近平親切接見駐天津部隊官兵代表。新華社記者 李剛 攝

習近平指出，過去的一年，駐天津部隊堅決執行黨中央和中央軍委決策指示，各項工作紮實推進，重大任務完成出色，特別是有力支援天津防汛抗洪搶險，為保障人民群眾生命財産安全作出了重要貢獻。

習近平強調，新的一年，要深入貫徹新時代強軍思想，深入貫徹新時代軍事戰略方針，扭住打好實現建軍一百年奮鬥目標攻堅戰，強化使命擔當，狠抓工作落實，努力開創部隊建設新局面，堅決完成黨和人民賦予的各項任務。

習近平最後強調，春節就要到了，全軍部隊要加強戰備值班，維護好國家安全和社會穩定，確保全國人民過一個歡樂、祥和、安全的新春佳節。要搞好工作統籌，把官兵節日期間的生活安排好。

何衛東等參加活動。

Xi inspects troops stationed in Tianjin, extends festival greetings to all servicemen

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission (CMC), delivers an important speech in north China's Tianjin Municipality, Feb. 2, 2024. Xi on Friday inspected troops stationed in north China's Tianjin Municipality ahead of the Spring Festival, or Chinese Lunar New Year.

Xi extended festive greetings to service personnel of the People's Liberation Army and the People's Armed Police Force, civilian personnel posted in the military, and members of militia and reserve forces, on behalf of the CPC Central Committee and the CMC. (Xinhua/Li Gang)

TIANJIN, Feb. 3 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping on Friday inspected troops stationed in north China's Tianjin Municipality ahead of the Spring Festival, or Chinese Lunar New Year.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission (CMC), extended festive greetings to service personnel of the People's Liberation Army and the People's Armed Police Force, civilian personnel posted in the military, and members of militia and reserve forces, on behalf of the CPC Central Committee and the CMC.

On Friday morning, Xi met with representatives of the Tianjin garrison command and posed for group photos with them.

Xi said that troops stationed in Tianjin have resolutely implemented the decisions and instructions of the CPC Central Committee and the CMC over the past year, made concrete advancement in various areas of work and excelled in completing major tasks.

Commending the troops' performance in supporting Tianjin in its flood relief efforts, Xi said their contributions have been significant to the protection of people's lives and property.

For the new year, Xi urged the full implementation of the Party's thinking on strengthening the military and military strategy for the new era, and efforts to achieve the goals set for the centenary of the People's Liberation Army in 2027.

Xi also stressed that as the 2024 Spring Festival approaches, the country's armed forces should strengthen combat readiness, safeguard national security, and maintain social stability to ensure people have a joyful and peaceful Spring Festival. ■

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission (CMC), meets with representatives of troops stationed in north China's Tianjin Municipality, Feb. 2, 2024. Xi on Friday inspected troops stationed in north China's Tianjin Municipality ahead of the Spring Festival, or Chinese Lunar New Year.

Xi extended festive greetings to service personnel of the People's Liberation Army and the People's Armed Police Force, civilian personnel posted in the military, and members of militia and reserve forces, on behalf of the CPC Central Committee and the CMC. (Xinhua/Li Gang)