以前在日本公司工作時,親眼見到兩位要好的日本女友在婚禮前的那段子裏,吃完午飯就趴在桌子上寫明信片,內容千篇一律,無非是因嫁作張三婦,從某年某月某日起棄舊姓換新姓,今後請多多關照之類。看著她們像小蜜蜂一樣地忙個不停,不由得在心裏竊喜:還是中國的夫婦別姓好。然而,去年遇到的一件事,卻使這種“優越感”受到一次小小的打擊。
去年新年,全家去美國旅行時,我們買了從紐約至羅徹斯特的機票,航班因故停飛。作為賠償,美國聯合航空公司付給我們每人一張寫有個人名字、價值300美元的優惠券,憑此可購買美聯
航的機票,並可讓家庭中的任何一位成員享用。
8月,我有事要去上海,便打電話向美聯航駐日辦事處訂票,並將優惠券複印件傳了過去。“非常抱歉,你只能使用屬於自己的那張優惠券。”一位日本男性在電話中對我這樣説。我大惑不解。“你與他們不同姓,由此看來,你們不是一家人。”那位日本男性這麼説。
“中國女性在結婚後繼續使用原來的姓氏,而不必改為夫姓,孩子一般隨父姓。”我覺得自己像一位搞“科普”的老師。那位日本男性似乎不願承認自己知識的貧乏,竟搬出美國公司總部也並不知道中國夫婦別姓這個“擋箭牌”來。“如果需要認證的話,我可以出示證明材料。”我不失時機地“將”了對方一軍。
把健康保險證複印件發過去還不到10分鐘,對方又來了電話。“你們果真是一家人呀。你可以用這三張優惠券購買機票,請在方便的時候來取吧。”
放下聽筒,不禁一絲感慨涌上心頭。
《環球時報》 2001年05月18日