剛來德國的時候,一句德語都不會,原以為憑著英語也可以應付,下飛機立刻知道錯了。一個賣報紙的傢夥堅定了我學德語的決心。我明明看見在報亭外貼著國際長途電話卡的廣告,便操著標準的英文向他詢問,沒想到問了幾遍沒有回答,最後,這個德國人,眼睛向天回答我:對不起,我的英文不好,我也沒有興趣向你解釋如何去用這種複雜的電話卡。那時的我,只恨連一句德語的“他媽的”都不會。這一句話,把我逼進了語言學校。
德國有很多語言學校,最負盛名的當然是歌德學院。這是世界公認的德語學習機構。它開出的德語證明是可以獨步江湖的。那麼,不用説,它的學費也是高得沒有道理。一個月1500馬克左右。裏麵包含了書本,在歌德的圖書館免費借書,還有上網的費用。它的課程大致分3步,初級,中級,高級。憑歌德的高級證書是可以直接上德國的大學的。入學考試,即DSH免考。歌德學院除了開設教授初、中、高級德語的intensivecourse,和superintensivecourse之外,還有一些專業德語,例如經濟德語之類。還有為20歲以下的Youthprogram及其SuperIntensive費用是3500和5500馬克,一個月。對了,有一點要説明的,不在歌德上課的人沒有資格參加它的考試,也就是説,要拿到歌德的證書,就得挨一刀。
除了歌德外,Volkshochschule倒是個不錯的選擇。它是一個群眾式的學校,什麼都教。繪畫、跳舞,甚至中文。德語的課程設置和歌德差不多。但學費便宜得多。一個月400—500馬克。如果你是學生,或失業,還可以8折甚至更低。運氣好的話,碰上它要中文老師,你還可以免費。它開出的證明雖説沒有歌德那麼囂張,但大部分的大學也是承認的。
剩下的就是我上的那一類了,私立語言學校。費用和Volkshochschule差不多,教學品質也不錯。在這裡最好的就是,有些事比較好辦。課程設置也和其他地方一樣。初級9個月,中級6個月,高級2個月。當然,這是一般的規律。我讀了6個月,就考過中級了。説到底,學習是自己的事。這類學校的證明是有地域性的,比如我的中級證明在法蘭克福大學是合格的,在多塞爾多夫大學就被人無情地扔回來了。
之所以説語言學校是個分水嶺,是因為進來的時候大家都一樣,出去的時候就已是很大的差別了。每個人的路都會有不同。如果説,一生中有那麼一段時間是能決定以後命運的話,對於出國的人來説,從語言開始,就是這樣的機遇。(李力)
《揚子晚報》