“藏語歌出現在冬奧會開幕式現場,真的太激動了,對我們倆是一個很大的突破和鼓勵,也是少數民族對於國家民族團結事業作的一個小貢獻。”5日,ANU成員宮巴通過視頻連線向中新社記者表達了激動的心情。
2月4日晚,北京冬奧會開幕式前的預熱節目中,鳥巢響起一首來自青海省玉樹藏族自治州囊謙縣的藏族説唱組合ANU的藏語歌曲《Fly》。一時,青海玉樹民眾的朋友圈炸了鍋,該歌曲的兩位原創作者宮巴和巴雅也收穫了來自親朋好友和樂迷的一大波點讚。“家裏人很高興,説《Fly》是我們的一個善緣,是上天賜給我們最好的禮物,今年又給了我們一個大驚喜。”
ANU由“90後”歌手宮巴和巴雅組成。ANU從藏文音譯而來,意為“少年”。組合名是兩人在公交車上臨時想到的,因為兩人是從小一起長大的少年玩伴,同時也希望自己對音樂的熱愛可以一直那麼“少年”,而特意用英文來命名,表達了兩人希望將民族風格與國際化音樂接軌的願望。
宮巴和巴雅從小生活在青海玉樹藏族自治州囊謙縣,兩人從小就學習扎念琴、曼陀鈴、弦子,以及囊謙本土牛角葫琴等樂器,從上高中開始,兩人就經常一起寫歌,2016年ANU發行的《離鄉》就是宮巴高中時期創作的歌曲。
“在我們家鄉,藏族傳統音樂的氛圍非常濃厚,但我們也熱衷於流行音樂,長大後就開始嘗試將傳統的元素融入現代流行音樂。”巴雅説。呢喃的陳述與爆髮式藏語説唱,配合著極強的節奏,歌曲既有民族音樂的魂又有流行音樂的骨,成為ANU的獨特標誌,成為他們自成一派的音樂風格,給聽眾帶來諸多新鮮感。
宮巴告訴記者,在創作《Fly》時,兩人將藏族音樂的一些音色和旋律融入歌曲中,同時加入了非洲手鼓的元素,再用藏語演繹出來。“自己滿意的作品,就不擔心聽眾是否接受,抱著這樣的一個心態發行出來,沒想到大家都比較認可。”
“《Fly》在YouTube上傳後,被6個國家6種語言翻唱,還有很多外國網友用這首歌作背景樂創作舞蹈。”巴雅説,《Fly》的走紅,也讓他們更加相信,民族融合的音樂是可以跨越國界,走向國際的。近年來,兩人嘗試學習中國各少數民族語言、音色和樂器,嘗試將更多民族元素結合到流行音樂中。
除了做好音樂,兩人還創立了潮牌服飾,將藏族傳統服飾元素加入服裝設計中,受到海內外民眾的喜愛。
“未來還是想做自己喜歡的音樂,在這個基礎上希望我們可以在文化和音樂上為祖國、為家鄉作一些貢獻。”宮巴和巴雅説。
(作者:李江寧)