LeadershipInsights | Xi's Voices: Taking the improvement of quality as the lifeline of literary and artistic works

要把提高品質作為文藝作品的生命線，不斷提升作品的精神能量、文化內涵、藝術價值。要挖掘中華優秀傳統文化的思想觀念、人文精神、道德規範，把藝術創造力和中華文化價值融合起來，把中華美學精神和當代審美追求結合起來，激活中華文化生命力。要把握傳承和創新的關係，學古不泥古、破法不悖法，讓中華優秀傳統文化成為文藝創新的重要源泉。要正確運用新的技術、新的手段，激發創意靈感、豐富文化內涵、表達思想情感，使文藝創作呈現更有內涵、更有潛力的新境界。

As writers and artists, you should take quality as the lifeblood of your works, strive to add more artistic and cultural value to your works, and make them a source of the people's cultural strength. Chinese writers and artists should try to tap into the ideas, humanism and ethics of traditional Chinese culture, integrate artistic creativity with Chinese cultural values, and combine traditional and modern aesthetics, to sustain its vitality. You need to properly handle the relationship between legacy and innovation, by learning from the past but not in a rigid manner, and by innovating but not breaking entirely with the past, so that China's fine traditions can serve as a major source of innovation in literature and art. New technologies and new methods should be employed as appropriate to stimulate creativity and inspiration, enrich cultural value, and express ideas and emotions so as to make works broader and more meaningful.