全面增強執政本領

.

大家好，歡迎收看“學習詞典”！今年是中國共産黨成立100週年。咱們今天要談論“全面增強執政本領”。

中共十九大報告中指出，領導13億多人的社會主義大國，既需政治過硬，也要本領高強。這是中國共産黨站在新時代推進中國特色社會主義偉大事業的高度，對提高黨的政治能力和領導水準提出的新要求。全面增強執政本領的舉措包括：增強學習本領、政治領導本領、改革創新本領、科學發展本領、依法執政本領、群眾工作本領、狠抓落實本領、駕馭風險本領。

Strengthening Governance Ability

Hi! Welcome to“About China”. This year marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China （CPC）. In today’s program, we will talk about “Strengthening Governance Ability ”.

The report to the 19th CPC National Congress pointed out that to lead a large socialist country of more than 1.3 billion people toward prosperity, the CPC must demonstrate political strength and competence, which will be further tested as it promotes the great cause of socialism with Chinese characteristics for a new era.

Improving governance ability requires:

• embracing continuous learning;

• sharpening leadership skills;

• promoting reform and innovation;

• promoting evidence-based development;

• enhancing rule-based governance;

• making greater efforts to engage with the people;

• improving effectiveness in implementing programs and projects;

• managing risks.