政治優勢

.

大家好，歡迎收看“學習詞典”！今年是中國共産黨成立100週年。咱們今天要談論“政治優勢”。

堅持黨的領導，發揮社會主義制度可以集中力量辦大事的優勢，這是中國的最大政治優勢。實現貧困人口如期脫貧，是中國共産黨向全國人民作出的鄭重承諾。責任重於泰山，各級黨委和政府必須不辱使命。

推進脫貧攻堅工作，要堅持把人民利益放在首位，各級領導幹部要從鞏固黨執政的階級基礎和群眾基礎、保持黨同人民群眾血肉聯繫的高度出發，增強推進脫貧攻堅工作的使命感和責任感。要充分發揮政治優勢，形成推進脫貧攻堅工作的強大合力。脫貧攻堅工作，是中國共産黨的歷史使命，是各級黨委、政府和各部門一把手的職責。

Political Strengths

Hi! Welcome to“About China”. This year marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China （CPC）. In today’s program, we will talk about “Political Strengths”.

CPC leadership and the efficiency of socialism in pooling resources to solve major problems – these are the biggest political strengths of China. To raise all poor population out of poverty as planned is a solemn promise made by the CPC to the whole Chinese nation. Taking on weighty responsibilities, Party committees and governments at all levels must live up to the expectations of the people.

In China’s poverty elimination campaign, the interests of the people are placed first. For the purpose of consolidating the class foundation, achieving popular support for the CPC's governance, and maintaining its close ties with the people, officials are required to have a greater sense of mission and responsibility in their work, give play to the political strengths of the system, and build synergy in poverty elimination.

As poverty elimination is the historic mission undertaken by the CPC, the“first-in-commands”of Party committees and governments and their departments at every level are responsible for poverty elimination under their jurisdiction.