黨的組織建設

大家好，歡迎收看“學習詞典”！今年是中國共産黨成立100週年。咱們今天要談論“黨的組織建設”。

黨的組織建設是黨的建設主要內容之一，包括黨的組織制度建設、組織體系建設、幹部隊伍建設、黨員隊伍建設和民主集中制建設等內容。黨要實現各個歷史時期的政治任務,必須始終把加強黨的組織建設擺在突出位置。黨的幹部是黨和國家事業的中堅力量，幹部隊伍建設在黨的組織建設中居於核心地位。中共十九大報告指出,堅持黨管幹部原則，堅持德才兼備、以德為先，堅持五湖四海、任人唯賢，堅持事業為先、公道正派，把好幹部標準落到實處，建設高素質專業化幹部隊伍。同時，堅持黨管人才原則，聚天下英才而用之，加快建設人才強國。黨的基層組織是黨的全部工作和戰鬥力的基礎，基層組織建設是黨的組織建設的基礎性工作。

Improving the Party's Organizational Structures

Hi! Welcome to“About China”. This year marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China （CPC）. In today’s program, we will talk about “Improving the Party's Organizational Structures”.

Improving the Party's organizational structures is an important component of Party building. It encompasses development and improvement of rules and regulations, improvement of institutional arrangements, leadership development, membership development, and improvement of the system of democratic centralism. Enhancing the Party's organizational structures has always been important to accomplishing the Party's political tasks during different historical periods. Party officials are a central pillar of strength for the Party and the country.

The report to the 19th CPC National Congress emphasized the need for the Party's supervision over its officials, and for development of a set of standards that ensure selection of officials on the basis of integrity, competence, dedication to service, and honesty regardless of where they are from, so as to build a team of high-caliber public servants.

It is critical to ensure the Party's leadership role in talent management. No effort will be spared to attract talent from far and near and make China a talent-strong country.

The Party relies on its organizations at local levels to ensure effective implementation of its objectives. It is therefore important to strengthen these organizations.