新時代黨的建設總要求

大家好，歡迎收看“學習詞典”！今年是建黨100週年。咱們今天要談論“新時代黨的建設總要求”。

中共十九大報告提出新時代黨的建設總要求,即,堅持和加強黨的全面領導,堅持黨要管黨、全面從嚴治黨,以加強黨的長期執政能力建設、先進性和純潔性建設為主線,以黨的政治建設為統領,以堅定理想信念宗旨為根基,以調動全黨積極性、主動性、創造性為著力點,全面推進黨的政治建設、思想建設、組織建設、作風建設、紀律建設,把制度建設貫穿其中,深入推進反腐敗鬥爭,不斷提高黨的建設品質,把黨建設成為始終走在時代前列、人民衷心擁護、勇於自我革命、經得起各種風浪考驗、朝氣蓬勃的馬克思主義執政黨。

General Guidelines for Party Building for a New Era

Hi! Welcome to“About China”. This year marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China（CPC）. In today’s program, we will talk about “General Guidelines for Party Building for a New Era”.

The report to the 19th CPC National Congress laid out general guidelines for Party building for a new era, calling for:

• upholding and strengthening the Party’s leadership role, and ensuring effective governance within the Party and effective enforcement of Party discipline;

• strengthening the Party’s long-term governance capacity, and preserving its forward-looking vision and its purity;

• raising political awareness, and reaffirming the Party’s ideals, convictions, and purpose;

• tapping into the enthusiasm and innovative potential among the Party’s rank and file;

• pursuing an integrated approach to raising political awareness, strengthening the Party’s theoretical basis, improving its organizational structures, promoting ethical standards, enforcing discipline, and enhancing institution building; and

• combating corruption as part of the effort to improve Party building, so as to build a Marxist governing party with a vibrant organizational culture, a party that is always ready to answer the call of the times, enjoys the support of the people, has the courage to reform itself, and is able to withstand all tests.