京交會

.

大家好，歡迎來到碰詞兒現場，今天我們談論的是“京交會”。

京交會是全球第一個專門為服務貿易搭建的綜合型服務貿易交易會。它由中華人民共和國商務部、北京市人民政府共同主辦，也將一直在北京舉辦。世界貿易組織、聯合國貿易和發展會議、經濟合作與發展組織是京交會永久支援單位。

作為一個國家級、國際性、綜合型服務貿易交易會，京交會涵蓋世界貿易組織界定的12大類服務貿易領域，涉及商業服務、通訊服務、建築服務、銷售服務、教育服務、環境服務、金融服務、健康與社會服務、旅遊服務、文化體育服務、交通運輸服務等。

2019年京交會將於5月28日至6月1日在北京舉辦。本屆京交會主題為“開放、創新、智慧、融合”，讓我們一起期待即將到來的京交會吧！

CIFTIS

Hi! Welcome to “About China”!

In today’s program, we will talk about “CIFTIS”.

CIFTIS (China International Fair for Trade in Services) is the first comprehensive platform specializing in the trade in services around the world. Hosted by the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the People's Government of Beijing Municipality, it will be permanently based in Beijing. The World Trade Organization, the United Nations Conference on Trade and Development and the Organization for Economic Cooperation and Development are permanent supporters. 

Defined as a state-level, international and comprehensive fair for trade in services, the CIFTIS currently figures as the only comprehensive trading platform in the world covering the 12 sectors of trade in services defined by the WTO, namely, business services, communication services, construction and related engineering services, distribution services, educational services, environmental services, financial services, health and social services, tourism and travel-related services, recreational, cultural and sports services, transport services and other services.

The 2019 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) will be held in Beijing from May 28 to June 1. The theme is "Openness,Innovation,Intelligence andIntegration". Let's look forward to the upcoming CIFTIS.

Did you get it?