京津冀協同發展

.

大家好，歡迎來到碰詞兒現場！2018是中國改革開放40週年。因此，我們今天談談“京津冀協同發展”。

推動京津冀協同發展是以習近平同志為核心的黨中央做出的重大決策,是中國的一個重大國家戰略，其核心是有序疏解北京非首都功能，調整經濟結構和空間結構，走出一條內涵集約發展的新路子，探索出一種人口經濟密集地區優化開發的模式，促進區域協調發展，形成新增長極。

京津冀協同發展不僅僅是解決北京發展面臨的矛盾和問題的需要，也不僅僅是解決天津、河北發展面臨的矛盾和問題的需要，而且是優化國家發展區域佈局、優化社會生産力空間結構、打造新的經濟增長極、形成新的經濟發展方式的需要。

Coordinated Development of Beijing-Tianjin-Hebei Region

 Hi! Welcome to “About China”! This year marks the 40th anniversary of reform and opening up in China. Therefore, in today’s program, we will talk about “Coordinated Development of Beijing-Tianjin-Hebei Region”.

The Coordinated Development of Beijing-Tianjin-Hebei Region is a major decision by the CPC Central Committee with Xi Jinping at the core. As part of China’s development strategy, it aims at an orderly relocation of all non-essential functions from Beijing, the national capital, to neighboring locations. The move entails adjusting the economic structure and rationalizing space utilization, while exploring a new model of optimized coordinated development in a region with a dense population, to create a new growth pole in the region.

Such a national strategy on coordinated development is needed in this region in order to resolve issues that occurred in the development process in Beijing and the difficulties that Tianjin and Hebei have encountered in their own development. It is also needed in order to implement optimized regional planning for national development and a well mapped-out geographical distribution of production capacity.

Did you get it?