春節

       大家好，歡迎來到碰詞兒現場！咱們今天要談論“春節”。
       春節是指漢字文化圈傳統上的農曆新年，俗稱“年節”，傳統名稱為新年、大年、新歲，但口頭上又稱度歲、慶新歲、過年。春節是中國人最重要的節日，所有家庭成員聚在一起，遠離家鄉的人們也都會回家。

       春節有不少傳統習俗。臘月23日，被稱為小年。在這個時候，人們祭祀灶神。過了小年後，人們開始裝飾房間，處處都洋溢著一種歡樂和喜慶的氣氛。將所有的門板貼上春聯，在紅紙上寫上對聯。內容多是憧憬一個光明的未來，表達人們新年交好運的意願。

       春節是中華民族最隆重的傳統佳節，同時也是中國人情感得以釋放、心理訴求得以滿足的重要載體，是中華民族一年一度的狂歡節和永遠的精神支柱。

       The Spring Festival

       Hi! Welcome to “About China”!

       In today’s program, we will talk about ” The Spring Festival”.

       The Spring Festival is the lunar new year in traditional cultural circle, known as "new year". It falls on the first day of the first lunar month, often one month later than the Gregorian calendar.The spring festival is the most important festival for the Chinese people and all family members to get together on this day. All people living away from home will come back.

       Many customs accompany the Spring Festival. The 23rd day of the 12th lunar month is called Preliminary Eve. At this time, people offer sacrifice to the kitchen god.  After the Preliminary Eve, people begin decorating their rooms featuring an atmosphere of rejoicing and festivity.All the door panels will be pasted with Spring Festival couplets, highlighting Chinese calligraphy with black characters on red paper. The content carries from house owners' wishes for a bright future to good luck for the New Year.

       The Spring Festival is the most solemn traditional festival of the Chinese nation. It is also an important carrier for Chinese people to release their emotions and satisfy their psychological demands. It is the annual carnival and spiritual support of the Chinese nation.

        Did you get it?