各國文化融合吸引眼球

9月10日至17日這7天的時間裏，綠城南寧沉浸在曼妙的歌舞之中，國內外的各家藝術團體與南寧這座美麗的城市上演對手戲，將舞臺深入生活，將生活搬上舞臺，特別是各國文化碰撞出燦爛的火花，在戲劇的舞臺上極大促進了各國文化的交流融合。

曼妙動人的印度歌舞，舞臺上印度風情撲面而來；圓潤細膩的粵劇唱腔，緩緩講述瓔珞公主與優填王的曲折愛情……南寧市戲劇院以大型粵劇《瓔珞傳》作為本屆戲劇周的開幕大戲，它的藝術魅力為戲劇周的成功舉辦打出響亮的頭炮。《瓔珞傳》從印度梵劇移植而來，是中國戲曲的一次大膽而有益的嘗試，既促進了傳統文化的傳承，又加強了中國戲曲與其他東方戲劇的交流合作。在戲劇週期間舉行的研討會上，專家們認為，大型粵劇《瓔珞傳》的成功上演，對積極傳播南寧本土文化與印度的異國風情，促進傳統文化的傳承，繁榮首府文化演出市場，提升南寧首府城市的文化高度，積極打開國際間的文化交流與合作起到了積極作用。

其實，促進戲劇文化融合一直是戲劇周的主旨。有心的觀眾還記得，在去年的戲劇周舞臺上，由南寧市民族文化藝術研究院與印尼日惹國立藝術學院、馬來西亞國立藝術大學、菲律賓岷達勞國立大學合作呈現的印度史詩《羅摩衍那》。當時，來自四個國家演出團隊的表演，讓觀眾通過不同文化視角、不同的表現手法，“穿越”不同文化空間，欣賞到一台多語匯的精彩演出。而在今年，由印尼Bengkel Tari Ayu Bulan劇團帶來的印尼黎弓舞《梁祝舞曲飄移》，就讓南寧觀眾大開眼界。他們不僅領略到了來自印尼巴厘島的異域風情，而且從另一個角度再次咀嚼“梁祝”這一唯美的愛情故事，可謂是中外文化交流融合的一頓豐盛大餐。“如夢似幻”，是觀眾在評價這部歌舞劇時提到最多的一個詞。具有神秘色彩的金色黎弓舞講述唯美的梁祝愛情故事，這是一種如“佳人難再得”般的藝術體驗，身在斑斕的光影中，觀賞充滿感染力的黎弓舞，對於在劇場中的每一位觀眾都是一次美妙的藝術體驗。

此外，新加坡南洋藝術學院帶來的精彩獨角戲、新加坡Sriwana帶來的傳統馬來舞劇、越南國家Tuong劇院首次獻演邕城……這些東盟藝術家們帶著滿滿的誠意前來，而我們的南寧觀眾也以最熱烈的掌聲回應了他們。

精品劇目與非遺傳承完美融合

南寧市戲劇院的大型南派粵劇《瓔珞傳》、深圳市粵劇團的現代大型粵劇《駝哥的旗》、廣西戲劇院的現代壯劇《第一書記》、福建省泉州市高甲戲傳習中心的新編高甲喜劇《范進中舉》、貴州省花燈劇院的經典花燈戲《楓染秋渡》……在今年戲劇周舞臺上，除了東盟各國的藝術團體獻上濃厚異域風情的精彩表演外，來自中國國內的國家級非遺劇種在戲劇周的舞臺上魅力綻放，精品劇目與非遺傳承完美融合，精彩程度不亞於前述東盟團體的演出。這些劇目在唱念做打、水袖翩躚中展現中國地方戲劇藝術歷時彌久、動人彌真的情懷，喚起了大眾對傳統文化精華的溫情與敬意，讓中華戲曲之花在百花園中絢麗綻放。

記者了解到，貴州省花燈劇院在戲劇周策劃之初就積極報名參加。花燈戲是廣泛流行于中國各地的一種漢族曲藝，是國家級非物質文化遺産，也是貴州省群眾基礎最廣泛的地方劇種，因此《楓染秋渡》來到南寧備受矚目。

花燈戲《楓染秋渡》曾獲文化部頒發的文華獎。該劇主要展現了女性大愛的悽婉動人的愛情故事，也展現了貴州豐富的酒文化,弘揚了“真、善、美”的酒品、人品。整個故事放在貴州濃厚的酒文化背景中，充滿貴州地域文化特色。記者在《楓染秋渡》演出現場看到，表演結束時，觀眾的掌聲經久不息。其中一位演員表現激動，他告訴記者，這掌聲證明他們的戲也得到了廣西人民的肯定。他還表示，希望能通過演出讓更多的人慢慢地了解這些古老的劇種，做好戲劇藝術的傳承與發展。

同樣，福建省泉州市高甲戲傳習中心創演的新編高甲戲《范進中舉》，不僅讓觀眾回味古典文學的精彩意境，還欣賞到福建地方戲劇推陳出新帶來的視聽新享受。該劇全劇採取“三段論式”結構方法，將范進最主要的、最有戲劇性的事件和行動集中在3個板塊裏展示出來。全劇在人物設置上頗為用心，整臺戲只有7個人物，但是每個人都有自己的歷史和行為邏輯。在情節設置上，該劇也是頗具匠心，“休婿”“賣雞”“拜帖”等脫胎于原著的情節有了新的發揮和創造，有些地方甚至超出了原著的表達範圍和層面。