恢復邦交三十年來，日中經濟關係的擴大異常顯著。

    在世界經濟陷入低迷之際，兩國間的貿易額依然繼續增長，去年為877億美元，刷新了歷史最高紀錄，是1972年恢復邦交時的80倍。

    中國對日本來説，是僅次於美國的第二大貿易夥伴國，而日本對中國來説，則是最大的貿易夥伴。

    日本企業在中國的直接投資（如建立工廠）也在迅速增加。累計額已經超過300億美元，99年底時進入中國的企業有1400家，年銷售額超過4萬億日元。

    數量擴大的同時，品質也進一步得到深化。進入中國市場的行業的中堅力量，正由當初的纖維加工等勞動密集型行業向家電、甚至資訊技術（IT）、汽車等資本密集型行業的權威企業轉移。不僅把生産基地、而且準備把研究開發基地也設在中國的企業也開始出現了。

    但是，日中經濟關係今後還能繼續順利擴大深化嗎？對於可能成為障礙的各種問題，日中雙方有必要反覆努力加以解決。

    貿易額確實在增加，但看一下實際情況，就會發現80年代末以來，中國的對日盈餘膨脹，貿易不均衡繼續擴大。

    中國産紡織品和農産品的對日出口急劇增加，是加速不均衡擴大的主要原因，受其影響的行業要求限制進口的呼聲日益高漲。中國企業生産的針對日本摩托車、CD等的仿製品的氾濫，也使其與受到損害的日本企業之間産生了摩擦。

    如果對這些問題放任不管，通商關係不僅不會擴大深化，還很容易陷入混亂的深淵。

    儘管朝野已開始對個別案件採取措施，但還是有必要建立所有協商解決問題的框架。

    中國經濟自身也決非一帆風順。在外資企業所領導的活躍景象背後，赤字國有企業的整頓步履艱難，收入差距和地區差距擴大，失業者增加，財政赤字膨脹等問題日益嚴重。

    如果國內經濟發展陷入混亂，繼續進行直接投資、建立工廠的日本企業有可能受到衝擊。

    企業經營者需要在比以往更慎重地進行準確分析的基礎上，判斷投資的正確與錯誤。

    下月開始，將舉行經濟貿易方面副部長級別的“日中經濟合作關係磋商”。這一磋商不是只談論“友好”原則的地方，她必須是一個能夠推心置腹地交談、解決兩國經濟關係中各種問題的場所。

    中國網2002年9月28日