29日，日中兩國將迎來邦交正常化30週年。雙方預定舉行各種紀念活動，但配合這些活動的小泉純一郎首相的訪華事宜還毫無頭緒。在經濟界空前的中國商業熱不斷持續的同時，兩國政府的關係卻驟然降溫，（日本）國民對中國的厭惡情緒也在高漲。為什麼會變成這樣呢？我們認為30週年這個關頭是冷靜地重新考慮一下日中關係的歷程和將來的好機會。

    日中間規定每年由一國首腦正式訪問另一國，去年按順序是日本訪問。但是，8月小泉首相參拜靖國神社招來了中國的反應。結果，10月首相只對北京進行了為期一天的訪問。首相努力修復關係，和江主席舉行了會談，同時還參觀了盧溝橋人民抗日戰爭紀念館。

    今年是應該進行正式訪問的，但小泉首相於4月再次參拜了靖國神社，使江主席的態度更為強硬，表示“絕對不能允許”。這表明現在已不是適合訪問的時間了。因為中方認為首相去年秋天訪問時對戰爭犧牲者所表示的“歉意和哀悼”，就是默認以後不再去參拜。江主席非常生氣，認為被出賣了，而小泉首相之所以（4月參拜）8月不參拜，其實也是出於對中國的考慮。

    中國一直強烈反對首相參拜合祀A級戰犯的靖國神社。我國通過邦交正常化時的《共同聲明》等已經反覆對侵略戰爭表示了反省。儘管如此，在事關過去戰爭的問題上，我們還是應該仔細考慮一下受害一方的心情。不過，江主席的反應也顯得非同尋常。但是，令人感到疑惑的是：如果這件事如此重要的話，為什麼在會談時不把談話更深入下去呢？

    小泉首相將於17日對朝鮮民主主義人民共和國（北朝鮮）進行訪問，中國也對此表示歡迎。希望這將成為對華外交的轉機。但是，這還要看日朝談判結果如何。

    而且5月份發生的瀋陽事件也給準備慶祝邦交30週年的國民的感情潑了一盆冷水。

    這10年間的日中關係是過去30年裏最差的，進入新世紀後依然摩擦不斷。圍繞歷史認識、台灣問題、軍事安全保障，彼此不信任對方的行動，感受到來自對方的威脅——。近年來，崛起的中國和低迷的日本之間的經濟摩擦的頻率不斷增加。

    日中決定恢復邦交的一個很大的原因，是中國為了對抗“蘇聯的威脅”而加強了和日美的關係。但是現在蘇聯已經解體，隨著把中國稱為“戰略性競爭對手”的布希政府的出現，中國和日美圍繞台灣海峽在安全保障方面的對抗關係正變得更為嚴峻。

    正因為如此，現在是日中兩國首腦及各界推心置腹、展開真心議論的時候。過去兩國的交流，總是中方重復自己的世界觀和對日本的要求，而日方雖然也對戰前歷史感到內疚，但多數場合只是作為一個聽眾。雙方並沒有建立起相互信賴、相互理解的基礎。

    雙方的利害、想法不能完全一致。應該是非分明地對每個問題都深入交談下去，“在徹底討論的基礎上，相互認識到彼此的見解存在著差異”，有時還需要在（討論）方式上也達成一致意見。

    中國網2002/9/4