美國《紐約時報》2002年7月31日文章:日本男士中國尋婚(作者:霍華德 W 佛倫奇)
都快50歲了,高木正和仍然沒有找到合適的婚姻對象。在年齡決定一切,離婚率又較低的日本社會,中老年婚姻的成功預期並不高。如何才能找個合適的新娘,著實讓高木君費了不少腦筋。為了建立家庭,延續家業,高木幾乎尋遍了整個東亞地區的所有網上婚介資料,最後,終於在北方中國找到了他的新娘。
兩個人因為語言不通,根本沒法交流。他們來自截然不同的兩種生活背景,女方生長在中國武昌市的一個平凡家庭,高木則是日本京都附近的一名資歷深厚的中産階級。然而,千里姻緣一線牽,兩個人在去年十月走進了結婚禮堂。在經歷了將近一年的共同生活之後,夫妻倆人都覺得現在的家庭生活十分幸福。
隨著日本國人口數量萎縮,越來越多的日本人開始重新看待曾經倍受抵觸的跨國婚姻。與外國人通婚逐漸成為既可以解決婚姻問題,又可以放開國門、遏制日本狹隘民族主義的理想選擇。
令人吃驚的是,在選擇跨國婚姻對象的時候,不少日本人竟然一改過去對鄰邦中國的偏見和反感,反而對選擇中國女性作為自己的妻子情有獨鍾。
高木正和對自己迎娶的中國太太十分滿意,他解釋説:“日本男人凡是到了40歲,就很難找到合適的二、三十歲的日本姑娘作妻子,況且,現在的日本女孩對物質生活的要求很高。”
“中國人和日本人在生活習慣上有很多相似之處:飲食相近、都使用筷子、中日兩國的語言也有很多共用的單字。”
高木先生的紅娘是一家網路婚介公司,將高木先生往返中國好幾次探望未婚妻子的花銷都計算在內,他一共花費了將近2萬美元。高木先生回憶説,當時他唯一的擔心是女方的家人會對日軍侵華時期在東北地區的所作所為而憎惡日本人。
兩個人頭一次見面是在一名中國翻譯的陪同下進行的。現在的高木洋(音),也就是當時高木先生的相親對象説自己對日本人沒有什麼偏見,只是覺得他們的想法全都一個樣。兩個人於是用支離破碎的語言交談了一番,彼此還覺得挺好玩兒。
中日兩國的普通百姓在接觸的時候大都態度十分坦誠,彼此也沒有什麼抵觸情緒。這倒是與日本政界最知名的反華人士——東京市市長石原慎太郎的言論形成了鮮明對比。按照石原市長的説法,居住在東京的中國移民是一些“生態污染”源。
一些日本報紙天天報道居住在日本的中國人參與犯罪,擾亂治安,通常是一些沒有真憑實據的胡亂職責。報章雜誌對中日兩國通婚的態度也十分偏激,不外乎是報道諸如家庭破碎、通過結婚謀取合法權利、離婚等極端例子。
然而,這些負面因素並沒有影響日本男人到中國以及其他亞洲國家尋覓新娘的熱忱。2000年,全日本共有36263對跨國夫婦註冊結婚,佔結婚總人數的4.5%,儘管這一數字相比起美國和西歐國家的跨國婚姻比率而言還不算很大,但是,卻是30年前日本跨國婚姻指數的6.5倍不止。單在過去十年中,中日兩國聯姻的次數就增長了近十倍。
為高木正和促成好事的網路婚介公司是若干個經營跨國聯姻事務的機構之一。在日本,已經有超過200家跨國婚介事務所,其中至少有107家公司在中國設有專門的辦事處。據説,南韓女性在10年之前頗受日本男士歡迎,但現在,讓這些日本王老五夢寐以求卻是中國新娘。
在日本總共有150萬外國居民,這對於一個總人口數超過1億2千萬的國家而言,實在不是一個大數目。在日本的外國移民中,有差不多100萬的南韓人和中國人。這些移民在日本居住了好幾代,但卻始終被當作外來者來對待。
北海道日本紅十字大學的婚姻家庭專家J 西恩 科林表示:“從日本政客的角度來看,中國是個大問題,是日本強有力的挑戰者;但是從大部分日本年輕人的角度來看,中國是一個很有意思的地方,他們對中國人的總體印象也挺不錯。更多日本人與外國人通婚有助於日本實現民族多元化,從而幫助這個富裕的島國擺脫長期以來困擾其長遠發展的狹隘和自我封閉。”
今年32歲的軟體公司行政官多田正作成長于一個非常保守的日本家庭。至今,他仍然清楚地記得自己初識妻子陸海蓉(音)時的情景,“一開始,我壓根兒沒有想過要找一個中國女孩兒作自己的妻子,當她剛來我們公司的時候,我甚至覺得我和她要成為朋友都很難。但是,和她在工作上接觸之後,我發現兩個人之間有許多共通點。她是位非常有毅力、有決心的女性,這一點和日本人非常接近。
多田夫婦的婚姻一開始遭到了雙方家庭的強烈反對,但是,兩個人的堅持最終感化了親人的心,改變了兩個家庭對異國文化和傳統的反感甚至憎惡。
今年30歲的妻子多田海蓉表示:“在日本,我並不覺得自己受到歧視,這也許和我已經在這個國家生活了10年有關係。雖然我不敢百分之百打保票説自己從沒遇到過不公平對待,但是,那只是極個別的現象。”
陸女士的丈夫覺得自己娶了這位中國太太之後,所有的熟人和朋友都十分理解,有很多人還羨慕不已:“她非常可愛,有好多人暗戀呢!”
對日本的許多跨國夫婦來説,最糟糕的歧視和不公平待遇可能並不是發生在他們自己的身上,而是被轉嫁給了孩子們。所以,許多日本男士在考慮婚姻問題的時候,更傾向於選擇中國伴侶,其中一個因素就是因為中日混血的孩子至少看上去和普通的日本小孩沒有什麼兩樣。
誠然,在許多中國父母的心目中,如何保持自己子女作為一個中國人的自我認同感是十分重要的,這也成為跨國夫婦們必須面對的最大難題。
41歲的建築設計師莉莉 王是兩個孩子的母親,她十多年前到日本留學之後便留在當地組織了家庭。她説:“我希望我的孩子能夠保持作為中國人的人格特徵,但是我的先生跟本就不會説中文。我對孩子們説中文,他們能聽明白,但是,他們只能用日文答話。我的先生想讓孩子們成為地道的日本人,不過,對於我教給他們關於中國的東西,他倒是一點都不干涉。”
中國網2002/8/2