MX對話：徐渠與Marcue Gruedel

（Marcue Gruedel為德國HBK造型藝術學院John Armleder工作室負責人，策展人及藝術家）

Marcue Gruedel：嗨，徐渠你好！我們從HBK畢業後就很少見面，你回到北京工作了，最近如何？

徐渠：嗨，馬庫斯！我還好，在北京的感覺還不錯，認識了不少新朋友，所有的工作都在繼續。你呢？

Marcue Gruedel：我現在和哈尼在法國參加一個藝術基金會的項目，發到你郵箱的資料和圖片看到了嗎？

徐渠：看到了，很棒。是你一貫的風格。對了，這次聊天是因為我在北京伊比利亞藝術中心有個項目要做，我想我們聊聊會比較有趣，而且你也比較了解我。

Marcue Gruedel：好！我看到你在泰康空間的展覽了，很喜歡，這是你一直做的東西。你射箭的水準似乎比在德國的時候要好很多。

徐渠：哈哈！是因為靶子離我弓箭的距離很近，技術要求降低了。

Marcue Gruedel：那我們還是得小心。

徐渠：這個空間挺棒，只是最近沒有和國外藝術家合作的計劃，我和他們的策展人聊過，或許不久的以後可以做一個Team404的回顧。

Marcue Gruedel：那太好了！Team404來了新的成員，今年在南韓做了一個項目，不過我也沒有去。我記得你在今年的1月到3月參加了明斯特的一個藝術家駐留項目，感覺如何？我記得你回中國的時候和我聯繫過，感覺很不好？

徐渠：是的，非常無聊。我是第一次拿這個基金會的資助，開始的設想非常多，結果發現很無聊，或許是天氣的原因，一直下雪，沒有陽光。好玩的人也很少，大部分人都是畫畫的，聊的東西也很少。讓我以為這是印象中的德國，其實以前在德國的那些年是非常有意思的，每年Team404的項目都很過癮。