雁蒼山風景區坐落于天台山脈東麓，寧海縣梅林、深圳、西店三鎮之間，面積約五平方公里，距縣城18公里，離南溪溫泉山莊11公里，至寧波機場64公里、寧波市區75公里。

Yan Cang Shan scenic spot is located in the eastern foothills of Tiantai mountains, between the three towns of Meilin, Shenzhen and Xidian in Ninghai county. The area is about 5 square kilometers, 18 kilometers from the county seat. It is 11 kilometers from Nanxi hot springs, and 64 kilometers to Ningbo airport and 75 kilometers to Ningbo city.

　　雁蒼山，是寧海一座六珠勝的羅漢地。從甬臨線的梅林轉象西省道西行七公里處，就到了雁蒼山的入山山下劉村。首先映入眼簾的是平橋、碧水、斜楊、遊魚、銀杏等構成的畫面，呈現出依山臨溪、古樸和諧的山村風光。

Yan Cang Shan is a Lohan area of Liuzhusheng in Ninghai. From the Yonglin line of Meilin to the west of the road for 7 kilometers, it is the Yan Cang Shan mountain’s entrance in the mountain of Liu village. The first thing that comes into view is the picture of gentle bridge, green water, slanting poplar, fish and ginkgo, which show the rustic and harmonious scenery of mountain village which leaning on the hill and facing the stream.

　　浙江省第五地質大隊在《寧波市旅遊（部分）資源考查簡報》中稱：“寧海雁蒼山地域廣大，谷地幽深，景色秀麗。有與地熱活動相聯繫的熱氣、泉水分佈，氣場明顯，為練功佳地，還有許多文物遺跡，距深圳溫泉僅數公里，適宜建宜休養練功和旅遊為一體的最佳景區。”

The 5th geological team of Zhejiang province said in the "Ningbo tourism (part) resource examination briefing" that in Ninghai Yan Cang Shan, the area is vast, the valley is deep and the scenery is beautiful. There are heat and water distribution associated with geothermal activity, and the gas field is obvious, which is a good place to practice. There are many relics, only a few kilometers away from Shenzhen hot spring. It is the best scenic spot for resting, practicing and tourism.

　　翻譯：耿凱寧

來源： 中國網    | 作者：翻譯：耿凱寧    | 責編：王思楊    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107