中國網浪潮資訊 靈峰探梅，位於西湖的西部山巒中，靈峰山下青芝塢。後晉開運年間建有靈峰寺，因北宋詩人蘇東坡的喜愛和題咏而出名。古有翠薇閣、眠雲堂、妙高臺、洗缽池等。明萬曆初年，山寺敗落僧飄散，僅存殿宇。清嘉慶間，浙江都衛蓮溪重修靈峰寺，四週植梅花一百多株。宣統元年周夢坡又植梅三百株，梅海花界,此地遂成為賞梅佳地，民國後寺毀梅頹,解放後,杭州人民重新修葺把古老的景觀恢復了起來。　　

Visiting Lingfeng For Plum Blossoms is located in the mountains in the west of West Lake, in qingzhiwu under Lingfeng mountain. During the Kaiyun years in he Later Jin Dynasty built Lingfeng temple, famous for the Northern Song Dynasty poet Su Dongpo's poems and love. In ancient have Cui wei pavilion, Mianyun hall, Miaogao platform, Xibo pool etc.. During the early years of Wanli, ruined temple monk there only house. During the years of Jiaqing, Zhejiang WeiLian river rebuilt Lingfeng temple, planted around more than 100 strains of plum blossom. Zhou Mengpo planted three hundred strains in Xuantong,these plum blossom was like the sea of flowers, and has become a good place to appreciate plum blossom, after the Republic of China, the temple destroyed and plum blossom decadent, after the liberation, the people of Hangzhou to repair the ancient landscape restoration up. 

　　"靈峰探梅" 是如今西湖 邊最大的賞梅勝地，時至今日，靈峰景區內已種有5000株梅樹，幾十個品種，一到時令，靈峰山下一片香海。 靈峰探梅是杭州人一年一度的盛事，園內梅花的品種繁多，尤以紅梅著稱。朋友探梅賞花外，還可“密林燒烤”、聞香品茶。 靈峰探梅景區佔地面積達 300余畝，擁有籠月樓、掬月亭、瑤臺、雲香亭、品梅苑、漱碧亭等10余處名勝古跡與賞梅景點，再加上或曲如遊龍或披靡而下的梅樁盆景，梅意盎然。　　

"Visiting Lingfeng For Plum Blossoms" is now the biggest place enjoying plum blossom in the West Lake, up to this day, Lingfeng scenic area has 5,000 kinds of trees, dozens of varieties, one to the next season, there are sea of flowers under Lingfeng mountain. Visiting Lingfeng For Plum Blossoms is one of the annual events for Hangzhou people. There are many varieties of plum blossom in the garden, especially red plum. Friends visiting plum flowers, also can do "jungle barbecue", smelling and enjoying tea.Visiting Lingfeng For Plum Blossoms scenic area covers an area of 300 acres of, with Longyue building, Juyue pavilion, Yao platform, Yunxiang pavilion, Pingmei centre, Shu Bi pavilion and more than 10 scenic spots and places of enjoy beauty plum, plus the scenery of plum blossom curved like a swimming dragon or like the water stream down, green plum full in the place.　　

　　翻譯 宓文文

來源： 中國網    | 作者：翻譯 宓文文    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107