The fourth World Internet Conference will be opened, the Internet masters will gather in Wuzhen, drinking, laughing. Open the Internet Conference to look at the conference schedule, and then combined with the rise of the Internet in 2017, we can always see the clue. Here's an irresponsible forecast: what will the masters say about this year's Internet Conference?

　　馬雲：新零售之外，或有驚喜

　　

　　Jack Ma: There's surprise out of the new retail.

　　

　　翻看馬雲今年的會議日常，他沒有參與任何沙龍對話，而是在12月4日“網路傳播與社會責任——新時代、新機遇、新擔當”的議題中，有個8分鐘的關於全球網路傳播的挑戰與責任的演講；在12月5號最後一個開放議題：“網際網路時代的新經濟”的最後，有個單獨的10分鐘的結束致辭。

　　

　　Looking at this year's conference daily schedule of Jack Ma, he did not participate in any salon dialogue, but give an 8 minute speech about challenge and responsibility on global network spread on the topic of "Internet communication and social responsibility -- a new era, new opportunities and new play" on December 4th; and he will give a separate 10 minute closing address on the last open topic: "the new economy in the Internet Age" on December 5th.

　　

　　網際網路時代的新經濟，總能讓人嗅出網際網路時代的新零售的味道。自馬雲在2016年的雲棲大會提出新零售，在戰場裏，不僅有商業的競爭，也有“解讀權”的爭搶——“新零售”成為被爭相解讀的熱點詞。

　　

　　The new economy in the Internet era can always smell out the taste of new retail in the Internet age. Since Jack Ma put forward new retail in 2016 Computing conference, in the field of competition, there is not only commercial competition, but also the scramble for "right to interpret" -- "new retail" has become a hot word to be scrambled for.

　　

　　在剛過不久的雙十一央視採訪中，馬雲牢牢的抓住了本來就屬於自己的“解讀權”，第二次對新零售的詳細闡述，稱 “未來60%-80%的零售將是新零售，電商也要改革，不改革也是沒有前途的。”

　　

　　In the recent eleven double CCTV interview, Jack Ma firmly grasped the "right of interpretation" which belonged to him. He elaborated on the new retail second times, saying that "The 60%-80% of retail in the future will be new retail and the e-commerce will be reformed, and there is no future for no reform."

　　

　　馬雲的老搭檔，前阿里巴巴CEO衛哲，毫不留情地把馬雲的話解讀為：馬雲承認了電商的缺陷，電商不是萬能的。

　　

　　Wei Zhe, Jack Ma's old partner, the former Alibaba CEO, interpreted Ma Yun's words unruthlessly as "Jack Ma acknowledged the shortcomings of e-commerce, and e-commerce is not omnipotent.

　　

　　而馬雲會不會對“新零售”這把可能打開萬能之門的鑰匙，進行進一步的雕琢？在網際網路大會結束之際會不會有驚人之語？可大膽預測，除了新零售，馬雲的講話或有驚喜。

　　

　　And will Jack Ma carve the key to "new retail" which may open the universal door further? Will there be an astonishing word at the end of the Internet Conference? We can boldly predict, in addition to the new retail, Jack Ma's speech may has surprise.

　　

　　李彥宏：All in人工智慧，開挂2018

　　

　　Robin Li: All in artificial intelligence, amazed everyone in 2018

　　

　　李彥宏毫無懸念地參加了“人工智慧：讓生活更美好”這個議題。與他一起參加的，是剛剛宣佈與他攜手共進，共創明天的好基友雷軍。

　　

　　Robin Li took part in the issue of "artificial intelligence: making life better" without suspense. The person with him is Lei Jun who has just announced that he has been working together with Robin to create a good foundation friend.

　　

　　今年李彥宏多次出面為百度的人工智慧站臺，一會無人駕駛開上五環，一會領罰單，一會又在百度世界大會上宣稱“無人駕駛的罰單已經來了，量産還會遠嗎？”，炸出2018年要量産無人車的重磅新聞。

　　

　　This year Robin Li has repeatedly refueling Baidu's artificial intelligence. A driverless car drove on the Fifth Ring Road, then took the ticket. Later, it was declared at Baidu World Conference: "the driverless ticket has arrived. Is mass production still far away?" It exploded the heavy news of mass production of unmanned vehicle in 2018.

　　

　　剝離、裁撤了外賣、醫療、遊戲部門的百度，似乎真的已經轉型為“人工智慧”公司，而在“人工智慧：讓生活更美好”這個議題裏，除了百度世界大會已經展示過的技術，李彥宏會不會在更宏觀的角度提出什麼戰略，倒是令人期待。

　　

　　Baidu, which has stripped and displaced the takeaway, medical and game departments, seems to have turned into an "artificial intelligence" company. In the issue of "artificial intelligence: making life better", in addition to the technology that Baidu World Conference has shown, it is expected that what strategy will Robin Li put forward in a more macroscopic perspective

　　

　　雷軍：腳踏人工智慧與跨境電商兩隻船

　　

　　Lei Jun: Feet on two boats--artificial intelligence and cross-border E-commerce

　　

　　畢竟是落水也會被李彥宏救的雷軍，他參加了人工智慧議題並不令人驚訝。值得玩味的是，雷軍的人生理想已經不再是“三年趕超蘋果”、“科技界的MUJI”，而是超越世界第二大零售超市Costco。所以這家大家印象中的科技公司，居然跑去參加了參加跨境電商論壇。

　　

　　After all, it's Lei Jun who will be saved by Robin Li, and it's not surprised that he took part in the issue of artificial intelligence. It is worth pondering that Lei Jun's life ideal is no longer "catching up with apple in three years" or "MUJI in science and technology", but surpassing the second largest retail supermarket Costco in the world. So the technology company in our impression, took part in the Cross-border E-commerce Forum.

　　

　　剛剛宣佈成為全球最大IOT平臺，小米似乎就是人工智慧+電商的化身。無論是人工智慧，還是跨境電商，雷軍到底會在哪個論壇大談全球第一，揣測起來真是件有趣的事情。

　　

　　Just announcing as the world's largest IOT platform, Xiaomi seems to be the avatar of artificial intelligence + e-commerce. Whether it is artificial intelligence or cross-border e-commerce, it is an interesting thing to speculate on what forum the Lei Jun will be the first to talk about in the world.

　　

　　丁磊：美好生活締造者=新消費

　　

　　Ding Lei: the creator of a good life = new consumption

　　

　　丁磊的舉動，似乎總與其他網際網路大佬不是一個畫風。別人搶風口，他去養豬，別人流量大戰，他去養豬，別人大會上比拼曝光，他會下組局吃飯。結果，他每年可涵蓋網際網路界半壁江山的飯局，似乎總比他在會上説了啥更令人關注。

　　

　　Ding Lei's actions seem to be not a style with other Internet masters. Other people rob wind gap, he went to raise pigs, other people flow war, he went to raise pigs, other people competing exposure in conference, he ate after conference. At the result, he can cover half of the dinner of the Internet community in every year, which seems to attract more attention than what he said at the meeting.

　　

　　以往，丁磊是一個不喜歡提概念的人，今年的丁磊大大的不同。今年11月，他在兩岸企業家峰會上提了“新消費”，談到零售的變化以人為原點，新消費時代，消費就是從“買得到”的1.0轉變為“買得好”的2.0。這多少有點與馬雲的“新零售”爭鋒相對的味道。

　　

　　In the past, Ding Lei was a person who did not like to bring up the concept, but this year Ding Lei was greatly different. In November this year, he put forward "new consumption" on the cross-strait entrepreneurs summit. It talked about the change of retail as the origin of human beings. In the new consumption era, consumption changed from "You can buy" 1.0 to "buy well" 2.0. This is somewhat to Jack Ma's "new retail" tit for tat taste.

　　

　　之後，丁磊提出的“考拉模式”和“嚴選模式”鋪天蓋地而來，以網易考拉為代表的網易電商，已儼然成為電商路徑的第三極，這兩家講究打造好生活的電商，今年的表現十分搶眼。網易考拉從2015年成立，只用了不到3年的時間，就獲得跨境行業第一，綜合電商第七的成績。所以，丁磊也沒啥懸念地參加了跨境電商論壇，可以預測，一定會對“新消費”和“考拉模式”、“嚴選模式”進一步解讀。

　　

　　After that, Ding Lei put forward the "Kola model" and "strict selection model". NetEase Cora as the representative of the NetEase e-commerce, has become the third pole of the path of e-commerce. The two businesses that pay attention to building a good life are very impressive this year. The NetEase Kola was founded in 2015 and only took less than 3 years to get the first cross - border industry and seventh of the comprehensive electric business. So, Ding Lei did not have any suspense to participate in the cross-border e-commerce forum. It can be predicted that the "new consumption" and "Kola mode" and "NetEase model" will be further interpreted.

　　

　　細細想來，網易考拉提出要做線上的Costco，網易嚴選説要趕超MUJI，當網易的Costco和MUJI遇到小米的,MUJI和Costco,到底是“新消費”壓倒了“IOT”，還是“IOT”壓倒了“新消費”？

　　

　　Think carefully, NetEase Kola proposed to do the online Costco, NetEase strict selection to catch up with the MUJI, When NetEase's Costco and MUJI meet Xiaomi, MUJI and Costco, is "new consumption" overwhelmed by "IOT" or "IOT" overwhelmed "new consumption"?

　　

　　不過這終將是一屆團結的大會，勝利的大會，友好的大會，繼往開來的大會。大佬們轟轟烈烈地來，靜悄悄地去，各帶走各自的風采。（作者 張淵 李斌）

　　

　　But it will be a rally of unity, a victory conference, a friendly conference, and a future conference. The masters come and go in a quiet way, each taking their own demeanor. （Reporters Zhang Yuan, Li Bin）

　　

　　（翻譯：杜依依）