中國網浪潮資訊   11月29日，以“聚力擁抱新時代，開放創新立潮頭”為主題的第四屆世界浙商大會，在杭州國際博覽中心開幕。大會把招商引資、招才引智作為重要內容，浙商大會大灣區建設暨“投資浙江 回歸牽引”重大項目簽約儀式按照“好中選優、大中選強”的要求，現場集中簽約重大項目48個，總投資1548億元，創下投資總額之最。

November 29th, "to embrace a new era of cohesion, open innovation forefront "as the theme of the Fourth World Zhejiang Entrepreneurs Convention, opening in the International Expo center, Hangzhou. The general assembly to investment, talents recruiting as an important content, Zhejiang Entrepreneurs Convention assembly Bay area construction and "investment in Zhejiang, return to traction"signing ceremony for major projects in accordance with the" select the best in the best, select the strong in the strong"requirements, the scene signed 48 major projects with a total investment of 154 billion 800 million yuan, record the best of a total investment in the past.

　　開幕式上，浙江省工商聯主席王建沂、宏勝飲料集團有限公司總裁宗馥莉、上海均瑤（集團）有限公司董事長王均金、LHD聯合動能海洋能大型實驗室總工程師林東率領現場40余位新生代浙商現場齊聲朗誦《第四屆浙商大會浙商宣言》。宣言為文言文版，內容涉及創新創業、興業報國，誠信守法、追求卓越等。

On the opening ceremony, Wang Jianyi, president of the Zhejiang Provincial Federation, zongfuli, president of  Hongsheng Beverage Group Co. Ltd., Wang Junjin, chairman of Shanghai Junyao  (Group) Co., Ltd., and Lin Dong, chief engineer of LHD combined with kinetic energy ocean energy scale laboratory led the field of more than 40 new generation of Zhejiang Entrepreneurs scene chorus "the declaration of the Fourth World Zhejiang Entrepreneurs Convention". The declaration for the classical Chinese version, content related to innovation and entrepreneurship, entrepreneurial spirit, honest and law-abiding, the pursuit of excellence and so on.

　　開幕式現場，浙江省首次評選出的“四個強省”領軍企業榜單揭曉—－萬向集團有限公司、貝達藥業股份有限公司、正泰集團股份有限公司等10家企業榜上有名。“2017全球浙商金獎”榜單同時揭曉——西子聯合控股有限公司董事長王水福、上海均瑤（集團）有限公司董事長王均金、均勝集團有限公司董事長王劍峰等15位知名浙商摘得桂冠。

On the opening ceremony, for the first time the selection of "the four major provinces" leader list of Zhejiang Province announced -- Wanxiang Group Co. Ltd., Beida pharmaceutical Limited by Share Ltd and CHINT group Limited by Share Ltd and other 10 companies on the list. The world's 2017 Zhejiang gold medal list announced at the same time, Xizi United holding limited company chairman Wang Shuifu, Shanghai Junyao (Group) Co., Ltd. chairman Wang Junjin, joyson Group Chairman Wang Jianfeng and other 15 well-known Zhejiang won the title.

　　第四屆浙商大會除了廣邀天下浙商，許多浙大校友也參與其中。開幕式上，浙大校友企業總部經濟園正式成立。與此同時，海外歸來人士也有了新團體——浙江省歐美同學會服務機構成功授牌。

In addition to the wide invitation to the Zhejiang merchants in the world, many Zhejiang University Alumni participated in the Fourth World Zhejiang Entrepreneurs Convention. At the opening ceremony, the economic garden of the Zhejiang University Alumni enterprise headquarters was formally established. At the same time, returned overseas people also have a new group of Zhejiang province WRSA service success award.

　　此外，“一帶一路”浙商基站啟動儀式成為開幕式的一大亮點。由此，捷克站、新加坡站、波蘭站首批啟動的三大浙商基站正式進入建設進程。

In addition, "The Belt and Road" Zhejiang entrepreneurs base ceremony has become a highlight of the opening ceremony. As a result, the first three major Zhejiang entrepreneurs base stations in Czech station, Singapore station and Poland station have formally entered the construction process.

　　（作者：張淵 丁薩報道   翻譯：宓文文）

來源：     | 作者：：張淵 丁薩報道 翻譯：宓文文    | 責編：王思楊    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107