中國網浪潮資訊 每年一到深秋時節，杭州就被蓋上了一層金黃色，像是一場盛宴。一陣風吹來，銀杏葉隨意散落，用它特有的方式，告訴著我們冬天的來臨。

In late autumn every year, Hangzhou is covered with golden yellow, like a feast. A gust of wind blew, the ginkgo leaf fallen casually, telling us in its own way that winter is coming.

　　白塔公園位於老復興路，毗鄰錢塘江邊的白塔公園，是杭州第一條鐵路的始發站所在。走一走1907年的鐵軌，坐一坐綠皮小火車，體驗一把復古和文藝的情懷。等到深秋，穿梭在金黃的銀杏林中，仿佛置身童話之地。

Located in the old Fuxing road, adjacent to the QianTang River, Bai Ta Park is the departure station for the first railway in Hangzhou. Take a walk along 1907 tracks, sit for a while on small green train, and have a retro and artistic feeling. In late autumn, if you go through the golden ginkgo woods, you will feel just like in a fairy tale place.

　　一説起銀杏，最耳熟能詳的莫過於朝暉公園的百米銀杏風情林。上世紀80年代初，朝暉人在這裡種下了一批小小的銀杏樹，如今這裡銀杏成林、美不勝收。走在華園弄那條幽靜的水畔小徑上，兩旁都是銀杏樹，四季風景各不同。特別到11月底，銀杏林披上“黃金甲”，映襯著深秋的陽光，落葉覆蓋住青石板鋪就的小路，古樸精緻的美景惹得眾多粉絲慕名而來，堪稱“杭城最美的秋景之一”。

When talk about ginkgo, one hundred meters ginkgo woods in Zhaohui Park is the most familiar. In the early 1980s, Zhaohui citizen have planted a small number of ginkgo trees here, and now it becomes ginkgo woods, a beautiful landscape. Walk on the quiet water path in Huayuan lane, both sides are ginkgo trees and the four seasons are different. Especially by the end of November, ginkgo woods covered with "golden armor", relieve against late autumn sunshine, the fallen leaves covered the path of the stone paving. The quaint scenery has attracted many fans, it can be called as "One of the most beautiful autumn scenes in Hangzhou".

　　一葉落知天下秋，金黃染上樹梢，銀杏隨風而舞，浙江工商大學裏最美秋色正當時。透著陽光，這裡的銀杏樹仿佛化上了艷粧，築起了一道道金燦燦的屏障。銀杏葉泛著金黃，好似姑娘的小裙擺，又好似俏皮的小扇子，挂滿樹梢，沙沙作響，搖曳生姿，讓整個校園更加浪漫了起來。

The leaf falls and know the world autumn, when gold catches the treetops and ginkgo goes with the wind, Zhejiang industrial and commercial college has the most beautiful autumn scenery. Through the sun, the ginkgo trees here as if on a bright makeup, built the golden barrier. Ginkgo leaves were golden, like a girl's skirt, also like a nifty little fan hung with the trees, rustling, swaying, make the campus more romantic

　　慈岩秋色，新安十景之一。隨著金秋十一月的到來，大慈岩銀杏葉黃紛飛，頗有“看銀杏樹參天，閱盡滄桑不計年。漢柏秦松皆後輩，根蟠古佛未生前”的意境。一陣秋風拂過，伴著古剎的鐘聲，銀杏葉洋洋灑灑地飄落在地上，這份難得的寧靜總會讓人有一種放鬆感！

CiYan autumn, is one of the beautiful scenes. With the coming of autumn, DaCiYan ginkgo leaves turns yellow and flies, you will feel "Look at the tall ginkgo tree, experience countless vicissitudes, both of Opzoon and Qin Song are successors, root PAM and ancient Buddha are living behind. A burst of autumnal winds rustled, with the bells of an ancient temple, Ginkgo leaves is floating on the ground, and the rare tranquility bring in a feeling of relaxation.

　　翻譯：袁旭寧

來源： 中國網    | 作者：翻譯：袁旭寧    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107