浙東小九寨地處四明山北麓，位於余姚大隱鎮芝林村。境內山巒連綿，山岙彎彎，竹豐林茂，溪流縱橫，幽谷、溪流、古樹、竹林景色誘人，有“浙東小九寨”之美稱。小九寨因溪水而得名，白岩溪綿延6公里自景區穿林而過，溪水清澈，泉潭連綿，飛瀑壯觀，奇石錯落，更附麗著許多膾炙人口的民間故事和優美傳説，引人入勝，流連忘返。景區內空氣清新，負離子含量極高，有“天然氧吧”之稱。徒步古道，親近自然，置身於山清水秀的綠色世界，不僅能領略自然山水的生態美景，更能暢享品山、觀竹、憩水、賞石的無限情趣。

Small Jiuzhai in east Zhejiang located at the north foot of the Siming mountain, in the Zhi Lin village, Da Yin town, Yuyao city. The hills are long and the mountains are crooked and it also abounds with the bamboo groves and streams. The valley, the stream, the ancient tree, the bamboo forest scenery is attractive so it has the reputation of “Small Jiuzhai in east Zhejiang”. Small Jiuzhai is named after the stream, Bai Yan creek stretches for 6 kilometers from the scenic spot through the forest, the stream is clear, the spring pool is continuous, the waterfall is spectacular, the stones are staggered and it also attached to many popular folk tales and beautiful legends, fascinating and lingering. The air in the scenic spot is clean, the negative ion content is extremely high, so it has the name "natural oxygen bar". Walking at the ancient road, close to nature, place in the green world of mountain and water show, can not only appreciate the natural scenery of the ecological scenery, but also enjoy the mountain, bamboo, water and the infinite interest of stone.

　　景區交通便攜，至寧波市區僅需30分鐘車程，是遊客極佳的徒步、自駕,親近自然的旅遊休閒目的地。

The transportation of the scenic area is only 30 minutes' drive to Ningbo city, which is a excellent travel and leisure destination for tourist to hiking, self-drive and close to nature .

　　白岩溪景區位於余姚大隱鎮芝林村境域內白岩山下，以白岩溪（4.5公里溪段）為核心，總佔地面積約2平方公里。白岩溪兩岸山巒彎彎，竹豐林茂，鳥語聲聲；溪澗曲曲，飛瀑壯觀，泉潭連綿。景區空氣清新，負離子含量高，有“天然氧吧”之稱。因其谷幽、山秀、溪清，又有“浙東小九寨”之美稱。

Bai Yan creek scenic spot is located at the Bai Yan mountain, in Yuyao Dayin town, is centered on Bai Yan creek (4.5 km stream), covering an area of about 2 square kilometers. The mountains bend on both sides of the Bai Yan creek, it abounds with the bamboo groves and birdsong. The stream is magnificent, the waterfall is spectacular and the springs and pools are miles and miles. The air in the scenic spot is clean, the negative ion content is extremely high, so it has the name "natural oxygen bar". Because of its deep valley, beautiful mountain and clear stream, it also has the reputation of “Small Jiuzhai in east Zhejiang”.

　　翻譯：耿凱寧

來源： 中國網綜合    | 作者：翻譯：耿凱寧    | 責編：王思楊    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107