中國網浪潮資訊 11月14-15日GMIC+全球人工智慧杭州峰會在杭州國際博覽中心舉辦，來自人工智慧、智慧硬體、機器人、移動網際網路、物聯網領域的各界人士在這裡分享創意、碰撞思想。
November 14-15 GMIC+ Global Artificial Intelligence Hangzhou Summit was held in Hangzhou international expo center. People from artificial intelligence, smart hardware, robot, mobile Internet and Internet of things are here to share ideas.

　　杭州市副市長陳新華表示，人工智慧産業迎來快速發展的戰略機遇期和重要窗口期，杭州市高度重視人工智慧産業發展，“加快人工智慧産業的發展，特別是人工智慧與實體經濟深度融合是推動杭州資訊經濟發展，提升城市競爭力關鍵領域，也是提高城市自主創新能力，推進創新型城市和智慧城市建設的重要抓手。”
Chen Xinhua, the vice mayor of Hangzhou, said the artificial intelligence industry is entering a period of strategic opportunities and important window for rapid development and Hangzhou attaches great importance to the development of artificial intelligence industry. “Accelerating the development of artificial intelligence industry, especially the integration of artificial intelligence and real economy, is a key area to promote the development of Hangzhou information economy and enhance urban competitiveness. It is also important to improve the capacity of urban independent innovation and promote the construction of innovative cities and smart cities.”
　　上午的主會場特別邀請到英國康橋大學著名的物理學家斯蒂芬·威廉·霍金帶來《讓人工智慧造福人類及其賴以生存的家園》視頻演講，他指出，強大的人工智慧的崛起，要麼是人類歷史上最好的事，要麼是最糟的。對於其好壞我們仍無法確定，但是我們應竭盡所能，確保其未來發展對我們和我們的環境有利。
At the main venue in the morning, Stephen William Hawking, a famous physicist at the university of Cambridge in England, delivered the video speech “Let artificial intelligence benefit mankind and the home that sustains it”. He pointed out that the rise of powerful artificial intelligence is either the best thing in human history or the worst. We can't be sure of its good or bad, but we should do everything we can to ensure that its future development is good for us and our environment.
　　此外，包括著名的機器學習科學家、美國工程院院士、卡內基梅隆大學機器學習學院教授兼院長Tom Mitchell，國際科技創新組織長城會創始人文廚，創新工場聯合創始人、管理合夥人汪華，阿里巴巴人工智慧實驗室首席科學家王剛等全球人工智慧領域知名大咖都將在峰會現場進行主題演講。
In addition, Tom Mitchell, notable machine learning scientist, academician of the American academy of engineering, professor and dean of the school of machine learning at Carnegie Mellon university, Wen Chu, the founder of the Great Wall of the international scientific and technological innovation organization, Wang Hua, the Co-founder of innovation works, managing partner, Wang Gang, the chief scientist at Alibaba's artificial intelligence laboratory and other famous people in the field of artificial intelligence will speak at the summit site.

來源： 中國網    | 作者：張淵 楊立群 耿凱寧 譯    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107