近日，據在浙江大學紫金港校區舉行的“浙江大學第一屆健美健身風采大賽”獲悉，本次健美健身大賽吸引了橫跨各個國家、專業以及年級的近50位參賽選手，並邀請國際級健美裁判全程參與評判，比賽現場氣氛相當熱烈。

Recently, according to the "Zhejiang University 1st bodybuilding and fitness talent competition" held at zijin harbor campus of Zhejiang University that the bodybuilding fitness competition attracted across different countries, major and grade of nearly 50 contestants, and Invited the international-level bodybuilding judge to participate in the judging. The atmosphere of the match was quite warm.

　　最終站上舞臺的選手，來自校內各個不同專業，臨床醫學、藝術設計、國際經貿、法語……橫跨大一到博士各個年級，這些人中有健身老手，還有不少人是第一次參加健美比賽的新手。來自馬來西亞的公共管理專業研一留學生王俊權，還是2016年杭州健美健身錦標賽男子健體C組冠軍。

Finally, the contestants on the stage are from different disciplines, clinical medicine, art design, international economy and trade, French...Spanned the first year of the PhD. There are fitness veterans and a lot of people who are new to bodybuilding competitions for the first time. Wang junquan, a graduate student in grade one majors in public management from Malaysia, was the champion of the men's fitness group C in the 2016 bodybuilding and fitness championships in Hangzhou.

　　比賽的裁判長、國際級健美裁判程路明説，為了鼓勵更多學生參加，比賽還刻意放寬了參賽要求：“男子組的服裝統一要求是穿一條短褲。按照規定，比基尼健身應該穿比基尼上臺，但是我們考慮到實際情況，選手們也可以著分體式緊身衣。”

The competition has also been relaxed in order to encourage more students to participate in the competition, said Cheng Luming, the referee of the competition, the international class bodybuilding judge. “The uniform requirement for men's clothing is to wear a pair of shorts. According to the rules, bikini fitness should be in bikinis, but we think about the actual situation, the players can be in a split tights.”

       （翻譯：耿凱寧）

來源： 中國網綜合    | 作者：翻譯：耿凱寧    | 責編：王思楊    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107