中國網浪潮資訊   11月10日，杭州西溪天堂藝術中心，隨著日本鳥劇場的話劇《貴婦還鄉》落下大幕，第24屆BeSeTo（中韓日）戲劇節也閉幕了。7天，10台劇目，16場演出，這一週，很多年輕人在杭州的各大劇場打卡。

In November 10th, , as the Japanese theatre drama " The Visit " ended in Hangzhou Arts Center, the 24th BeSeTo Festival also concluded. 7 days, 10 plays, 16 performances, this week, many young people appeared in the major theaters in Hangzhou.

　　本屆戲劇節由中國戲劇家協會、浙江省文化廳主辦，浙江藝術職業學院承辦，浙江省戲劇家協會協辦，這是BeSeTo創辦24年來，首次由高校承辦，也使得這屆戲劇節充滿了青春元素。

This drama festival is sponsored by the Chinese Theatre Association and the Department of culture of Zhejiang Province, undertaken by Zhejiang Vocational Academy of Art, and co-sponsored by the Zhejiang Theatre Association. This is the first time that BeSeTo is undertaken by University since it has been established for 24 years, and it makes this drama festival be full of youth elements.

　　比如，開幕大戲昆劇夢幻版《牡丹亭》，由浙江藝術職業學院昆劇班學生演繹，演員是平均年齡16歲的昆劇第六代“代字輩”，這也是他們的首次國際亮相。

For example, the opening of the drama fantasy version of Kunqu Opera "the Peony Pavilion", interpreted by the students of Zhejiang Vocational Academy of Art major in Kunqu opera. The performers are the sixth generation Kunqu Opera--"generation of Dai" with average age of 16, and this is their first international appearance.

　　“這版《牡丹亭》的定位主要是青年觀眾，更多的是想借助戲曲的經典，讓青年演員為青年觀眾演繹一個浪漫而經典的青春故事，讓學生了解戲曲，熱愛戲曲。或許，這正是本屆戲劇節首次由高校承辦的原因之一。” 浙江藝術職業學院戲劇系主任、教授支濤説。

This edition of the Peony Pavilion is mainly aimed at young audiences. It is to use the classic opera, let the young actor deduce a romantic and classic youth story for young audiences, let students understand opera, love opera. Perhaps this is one of the reasons why the festival was first hosted by colleges and universities." Professor Zhi Tao, drama department director of Zhejiang Vocational Academy of Art, said.

　　而南韓音樂劇《神奇籃球隊》是《灌籃高手》一般的青春熱血故事，演員也是南韓高顏值天團；前兩天亮相的日本現代舞劇《妮娜—物化祭品》，由日本無設限（noism）舞團帶來，年輕演員穿著肉色舞衣，不設限的肢體給予觀眾無限想像空間，讓很多觀眾驚艷不已。

The Korean musical "magic basketball team" is the youth blood story like "slamdunk" l, the performers is also from Korea group with good-looking. The Japanese modern dance drama "Nina materialized sacrifice" appeared in the first two days, which was brought by the Japanese noism Dance Troupe. Young actors wear pink costumes. Unlimited body give audience unlimited imagination, and let them feel amazing.

　　（中國網綜合 翻譯杜依依）

來源： 中國網    | 作者：中國網綜合    | 責編：丁薩    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107