北京時間11月8日下午，作者從寧波市企業上市和並購重組推進工作會議獲悉，根據省政府“鳳凰行動”計劃，寧波市將啟動“鳳凰行動”寧波計劃，按照計劃，到2020年寧波全市境內外上市公司將達到150家，上市公司數量將實現倍增。

On the afternoon of November 8, Beijing time, the reporter learned from the Ningbo enterprise listing, merger and reorganization promotion work conference that according to the provincial government "phoenix action" plan, Ningbo will launch the "phoenix action" Ningbo plan. According to the plan, by 2020 there will be 150 listed companies in and out of Ningbo, and the number of listed companies will double.

　　根據全省“鳳凰行動”計劃的總目標，結合寧波實際，“鳳凰行動”寧波計劃提出到2020年，實現上市公司數量、直接融資和並購重組金額等指標在2016年底的基礎上倍增，在全省比重達到五分之一以上。

According to the total goal of the provincial "phoenix action" plan, combined with ningbo practice, from the "phoenix action" Ningbo plan proposed to 2020, the number of listed companies, direct financing and acquisition and restructuring amount will double on the basis of the end of 2016, more than one fifth of the whole province.

　　具體而言，3年內，寧波上市公司數量將達到150家，有10家以上上市公司的區縣（市）達到7個以上，有20家以上上市公司的區縣（市）達到3個以上；資本市場融資金額將達到2800億元以上；並購重組金額將達到2000億元以上。

Specifically, the number of listed companies in ningbo will reach 150 in 3 years. More than 10 districts and counties (cities) with more than 10 listed companies have reached more than 7 and more than 20 districts and counties (cities) with more than 10 listed companies have reached more than 3. The capital market financing amount will reach more than 280 billion yuan. The amount of mergers and acquisitions will reach more than 200 billion yuan.

　　據統計，目前寧波擁有境內外上市公司82家，其中境內上市公司68家，在全國各大城市中排名第十。今年1月到9月，全市新增境內外上市公司14家，其中境內上市公司13家，新增量創歷史新高，在全國各大城市排第6位。此外，還有5家過會待發行，其中3家本月中下旬掛牌上市，預計全年新增上市公司20家左右。

According to statistics, there are 82 domestic and foreign listed companies in Ningbo, 68 of which are listed in China and the tenth largest cities in China. From January to September this year, the city added 14 new domestic and overseas listed companies, including 13 listed companies in China. The new increment reached a record high and ranked sixth in the country's major cities. In addition, five will be issued, three of which are listed in mid-to-late this month, and are expected to add about 20 new listed companies throughout the year.

(中國網綜合  翻譯：耿凱寧)

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯：耿凱寧    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107