2017中國義烏國際裝備博覽會將於北京時間11月23日拉開帷幕，同期還將舉辦人工智慧和智慧製造産業的世界級盛宴——2017中國人工智慧博覽會（下稱“智博會”）。

2017 China Yiwu International Equipment Expo will begin on Nov. 23, Beijing Time. In the same time, it will host a world-class banquet for artificial intelligence and intelligent manufacturing industry -- 2017 China Artificial Intelligence Expo.(Hereinafter referred to as “Intelligence Expo”)

　　據介紹，本屆智博會以“智慧、開放、共用”為主題，為進一步突出專業性、權威性和國際化特色，本屆展會採取展覽、論壇、推介和項目路演等形式，促進産業合作、發展與共贏。

It is said that this Intelligence Expo is subjects to "intelligence, openness and sharing". In order to further highlight the professionalism, authority and internationalization features, this expo adopts the form of exhibition, BBS, promotion and project roadshow and it will promote industrial cooperation, development and win-win.

　　值得一提的是，“掌上智博會”將首次亮相，不僅完全替代了歷年傳統的參展手冊，還兼有介紹義烏城市精神以及吃、住、行、遊、購、娛等內容的功能，讓參展商和採購商更方便地走進義烏、快速深入地了解義烏。

It is worth mentioning that "palm Intelligence Expo" will first appear. It not only replaces the traditional exhibition manual, but also introduces the spirit of Yiwu city and the functions of eating, living, traveling, shopping, entertainment and so on. Let the exhibitors and purchasers more easily enter Yiwu and learn Yiwu quickly and deeply.

　　本屆智博會吸引吉利、曠視科技、微軟（中國）、京東智慧、科大訊飛、海康威視、大唐高鴻、英特爾、哈工大機器人等一大批中外工業自動化裝備行業龍頭企業參展。

This Intelligence Expo attracted a large number of domestic and foreign industrial automation equipment industry leading enterprises to attend. Such as Geely, Megvii, Microsoft (China), Jingdong Intelligence,Iflytek, Hikvision, Datang Gohigh, Intel, HIT Robot and so on.

　　截至目前，2017年義烏裝博會確認報名企業601家，報名展位2943個，意向報名企業231家，意向報名展位589個。其中，智博會報名企業106家，報名展位604個；工業設計報名企業37家，報名展位64個。

Up to now, the 2017 Yiwu International Equipment Expo has confirmed that there are 601 registration enterprises, 2,943 registration booths, 231 enterprises that intend to sign up and 589 booths that intend to sign up.Among them, there are 106 registration enterprises and 604 registration booths for the Intelligence Expo, 37 registration enterprises and 64 registration booths for industrial design.

　　作者：胡金 翻譯：耿凱寧

來源： 中國網    | 作者：：胡金 翻譯：耿凱寧    | 責編：王思楊    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107