北京時間11月5日，紹興迎來了一群特殊的客人，2017“詩畫浙江”大學生旅遊節活動小分隊抵達紹興，國內大學生與外國留學生組成的22人跨國CP（組合），開啟了在紹興的“奇妙旅程”。
　　On November 5th，Beijing time, Shaoxing ushered in a group of special guests— detachment of 2017 “Picturesque Zhejiang” Undergraduate Tourism Festival. The transnational CP (Group) composed of 22 domestic college students and foreign students opened a “wonderful journey” in Shaoxing.

　　據了解，2017“詩畫浙江”大學生旅遊節活動由浙江省旅遊局、共青團浙江省委、浙江省學生聯合會等共同主辦。本屆大學生旅遊節最大的亮點是，面向全國高校招募“詩畫浙江”大學生旅遊形象大使，組委會從報名的逾千名大學生中，選拔出30名優秀者，和30位外國留學生（在華工作的外國友人）組成跨國CP（組合），兵分三路，以鄉村旅遊、海洋旅遊、人文旅遊等為主題，對“詩畫浙江”進行有深度有創意的四日遊旅行。
　　It is understood that 2017 “Picturesque Zhejiang” Undergraduate Tourism Festival jointly organized by Zhejiang Tourism Bureau, the Communist Youth League, Zhejiang Student Union. The biggest bright spot of the Undergraduate Tourism Festival is to recruit “Picturesque Zhejiang” undergraduate tourism ambassadors from the national colleges and universities. The organizing committee selected 30 outstanding people from more than one thousand college students enrolled in, and composed multinational CP (combination) with 30 foreign students (foreign friends working in China). They are divided into three routes, with rural tourism, marine tourism and cultural tourism as the theme, have a deep and creative four-day travel for “Picturesque Zhejiang”.
　　上午，小分隊抵達柯岩風景區，品味紹興式原生態古典慢生活的美，還品嘗了紹興的傳統美食。下午，隊員們還遊覽了魯迅故里。 “他們今天是遊客，將來就可能是‘詩畫紹興’‘詩畫浙江’旅遊發展中的重要角色。”柯橋區旅遊局相關負責人説。
　　In the morning, the team arrived at KeYan Scenic Area, tasted the original ecological slow life of Shaoxing style, and tasted the traditional cuisine of Shaoxing. In the afternoon, the team also visited the hometown of Lu Xun. “They are tourists today, and they may play an important role in ‘Picturesque Shaoxing’, ‘Picturesque Zhejiang’ tourism development.” Responsible person of Keqiao District Tourism Bureau said.
　　據悉，本屆大學生旅遊節活動十分豐富，將持續到12月。
　　It is learnt that the activities of the Undergraduate Tourism Festival are very rich and will continue until December.

來源： 中國網綜合    | 作者：胡金 杜依依 譯    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107