近年來，去法國購買酒莊成為風尚，馬雲、姚明、趙薇等都曾在法國投資葡萄酒産業。中國人對於葡萄酒的熱情，也引起了法國的重視。日前，法國中資酒莊2017年峰會暨中資酒莊協會會員年會兩週年慶典在寧波順利召開，法國中資酒莊協會華東交流中心也在三生（中國）健康産業有限公司落成，法國吉倫特省（波爾多）農業委員會代表親臨現場，對一大批中資酒莊莊主進行表彰。
　　In recent years, it has become a fashion to buy chateaus in France. Ma Yun, Yao Ming, Zhao Wei have invested in wine industry in France. The passion of Chinese for wine also attracted the attention of France. A few days ago, 2017 French Chinese Chateau Association Summit and 2nd anniversary celebration of annual meeting of members held in Ningbo. Huadong Wine Exchange Center, French Chinese Chateau Association was also completed in YOFOTO (China) Health Industry Co., Ltd. Representative of French Gironde (Bordeaux) agricultural committee came to the scene, and praised a large number of Chinese chateaus owner.

　　法國中資酒莊協會成立於2015年10月2日，由三生(中國)董事長黃金寶擔任協會聯席主席，協會旨在為波爾多地區的中資酒莊提供資訊交流的平臺，幫助各方了解當地的地理與人文環境，生活習慣與文化歷史等，助力中資酒莊快速、穩定、健康發展。
　　French Chinese Chateau Association was founded in October 2, 2015. Huang Jinbao, chairman of YOFOTO (China), served as the joint chairman of the association. The association aims to provide information exchange for the Bordeaux area Chinese chateau platforms, to help the parties understand the local geographical and cultural environment, living habits and cultural history, and help Chinese chateaus develop fast, stable and healthy.
　　吉倫特省(波爾多)農委會副主席Patrick VASSEUR出現活動，活動中，農會委員與酒莊莊主成員還就如何更好的管理中法酒莊，如何銷售法國葡萄酒，如何推廣葡萄酒文化及實現教育培訓，如何開展中資酒莊旅遊項目等議題展開交流。
　　Patrick VASSEUR, deputy president of Gironde (Bordeaux) council attended the event. In the activity, the chairman of the Agriculture Commission and chateaus owner members also focused on issues like how to better manage the Sino French chateau, how to sell the French Wine, how to promote the Wine culture and education and training, how to carry out the exchange of Chinese chateau tourism projects and so on to have communication with each other.
　　為了更好地在中國推廣波爾多葡萄酒文化，經由吉倫特省農委主席Patrick VASSEUR和中資酒莊協會一致同意，“法國中資酒莊協會華東交流中心”落戶寧波三生。法國波爾多騎士團主席Hubert BURNEREAU還授予5位中資酒莊莊主“波爾多騎士團騎士”勳章，以此表彰他們為葡萄酒事業做出的貢獻。
　　In order to promote the Bordeaux China Wine culture better, Chairman Patrick VASSEUR of Gironde Agriculture Commission and Chinese Chateau Association agreed that " Huadong Wine Exchange Center, French Chinese Chateau Association” settled in Ningbo YOFOTO. Hubert BURNEREAU, president of Knights of Bordeaux, France, has also granted 5 Chinese chateau owners “Bordeaux Knight Medal”, in recognition of their contribution to the cause of Wine.

來源： 中國網綜合    | 作者：胡金 杜依依 譯    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107